The Meccan Revelations

Manuscript volume 3 · Page 109

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

العليم الحكيم جل وعز.

فيفتح لهٰؤلاء الرجال في باطن الكتب المنزلة والصحف المطهرة وكلام العالَم كله ونظم الحروف والأسماء من جهة معانيها ما لا يكون لغيرهم، اختصاصا إلهيا.

(رجال الحد والأعراف)

وأما رجال الحد فهم الذين لهم التصرف في عالَم الأرواح النارية، عالَم البرزخ و الجبروت، فإنه تحت الجبر. أ لا تراه مقهورا تحت سلطان ذوات الأذناب، وهم طائفة منهم من الشهب الثواقب؟ فما قهرهم إلا بجنسهم، فعند هٰؤلاء الرجال استنزال أرواحها وإحضارها، وهم رجال الأعراف.

والأعراف سور حاجز بين الجنة والنار، برزخ باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب [الحديد: ١٣]. فهو حد بين دار السعداء ودار الأشقياء، دار أهل الرؤية ودار الحجاب. وهٰؤلاء الرجال أسعد الناس بمعرفة هٰذا السور، ولهم شهود الخطوط المتوهمة بين كل نقيضين، مثل قوله: ﴿بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْغِيانِ﴾ [الرحمن: ٢٠]، فلا يتعدون الحدود.

وهم رجال الرحمة التي ﴿وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ [الأعراف: ١٥٦]، فلهم في كل حضرة دخول واستشراف، وهم العارفون بالصفات التي يقع بها الامتياز لكل موجود عن غيره

Manuscript imageManuscript volume 3 · Page 109

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 3 · Page 109 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=751&text=ar