The Meccan Revelations

Manuscript volume 24 · Page 283

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

لا يرفع القلب رأسا بعد سجدته

و الوجه يرفع والتعبير إعلام

فإنه غير مشهود بقبلته

و قبلة القلب أسماء وأعلام

يبدي حقيقته تأبيد سجدته

و ما له في علوم الخلق أقدام

(منزل التمكين والعصمة)

هٰذا المنزل يسمى منزل التمكين، وإلى ما يؤول إليه أمر كل ما سوى الله، ويسمى أيضا منزل العصمة. اعلم أن الله تعالى لما خلق العالم جعل له ظاهرا وباطنا، وجعل منه غيبا وشهادة لنفس العالم؛ فما غاب من العالم عن العالم فهو الغيب، وما شاهد العالم من العالم فهو شهادة، وكله لله شهادة وظاهر.

(سجود القلب والوجه)

فجعل القلب من عالم الغيب وجعل الوجه من عالم الشهادة، وعين للوجه جهة يسجد لها سماها بيته وقبلته، أي يستقبلها بوجهه إذا صلى، وجعل استقبالها عبادة، وجعل أفضل أفعال الصلاة السجود، وأفضل أقوالها ذكر الله بالقرآن، وعين للقلب نفسه سبحانه، فلا يقصد غيره، وأمره أن يسجد له.

فإن سجد عن كشف لم يرفع رأسه أبدا من سجدته دنيا

Manuscript imageManuscript volume 24 · Page 283

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 24 · Page 283 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7423&text=ar