The Meccan Revelations

Manuscript volume 21 · Page 35

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وعلم الآخرة وعلم الهبات من العطايا واختلاف أحوال العطاء وعلم التقوى وأصناف الوقايات.

وعلم نعيم الأرواح وعلم العرش والرفارف والمنابر والأسرة والكراسي والمراتب، وأين حظ كل واحد منها.

وعلم النقيضين وعلم التداني الأعلى من التداني الأنزل وعلم الظلالات وعلم الانقياد بطريق الذلة وعلم الطواف بالبيت والطائفين، ولماذا يطاف به وبماذا يطاف.

وعلم الاصطلام وعلم اللآلئ والسلوك وعلم الزينة الإلهية والدنياوية وتنوعاتها، وما المحمود منها.

وعلم التحجيل وعلم تقديس التجلي وعلم الجزاء الإلهي وعلم تنزيل الغيوب وعلم التكليف وعلم الإرادة وعلم التبديل والإبدال وعلم الاختصاص. وفي كل صنف مما ذكرناه من العلوم علوم. ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

الباب التاسع وثلاثمائة في معرفة منزل الملامية من الحضرة المحمدية

وهذا مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم

English

the Hereafter, gifts among bestowals, the differing states of giving, Godwariness, and kinds of protection.

Knowledge of spirits’ bliss; the Throne, canopies (rafārif), pulpits, couches, chairs, and ranks; and where each one’s share lies.

Knowledge of opposites; the higher drawing near as distinct from the lower; shades; submission through lowliness; circumambulating the House and those circumambulating; why it is circumambulated and through what.

Knowledge of rapture, pearls, wayfaring, divine and worldly adornment, its varieties, and what is praised among them.

Knowledge of white limb-markings, taḥjīl; sanctifying self-disclosure; divine recompense; bringing down unseen things; obligation; will; alteration and substitution; and being singled out. Within every category of sciences we mentioned lie sciences. “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].

Chapter Three Hundred and Nine: On Gnosis of the Abode of the People of Blame, from the Muhammadan Presence

This is the station of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace,

Manuscript imageManuscript volume 21 · Page 35

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 21 · Page 35 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=6261&text=both