Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 249

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

We say it is not God’s ruling because He called it false: it counts against its follower, not in his favour. This is what I mean by his religion’s ascendancy over all religions, as al-Nabighah said of the man he praised:

Have you not seen that God has granted you an eminence

Beneath which you see every king falter?

You are a sun, and the kings are stars:

When you rise, none of them appears.

This is Muhammad’s station, may God bless him and grant him peace, and the station of the law he brought, in relation to the prophets and their laws, God’s peace be upon them all. The stars’ lights are encompassed within the sun’s light. Daytime belongs to us, and night alone to the People of the Book when they pay the jizyah by hand while humbled. In The Mosul Descents, al-Tanazzulat al-Mawsiliyyah, we have set out so much of each heaven’s command that, if you study it, you will know something of this.

From the appointed revelation in the fifth heaven comes a distinction specific to Muhammad, may God bless him and grant him peace: it has never been related of any prophet except him, may God bless him and grant him peace, that women were made beloved to him. Although they were granted many women, as were Solomon, peace be upon him, and others, our discussion concerns their being made beloved to him.

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 249

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 249 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=569&text=en