Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 248

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

He thus praised them for generosity, courage, and chastity. Antarah ibn Shaddad says, concerning safeguarding a neighbour’s household:

I lower my gaze whenever my neighbour appears,

Until her dwelling conceals my neighbour.

It is no secret to anyone that the Arabs surpass non-Arabs in generosity, valour, and fidelity. Although there are generous and courageous people among non-Arabs, they are isolated individuals, just as there are cowards and misers among Arabs, but as isolated individuals. The discussion concerns what predominates, not what is rare, and this no one denies.

This belongs to what God revealed in this heaven. For one who understands, all this is part of the command descending between heaven and earth. Were we to set out in detail the command God revealed in each heaven, we would bring forth wonders that some students of this science among the practitioners of the mathematical disciplines, approaching it through observation and the calculation of celestial motions, might deny. The fair-minded among them would be bewildered on hearing it.

From the appointed revelation in the fourth heaven comes his abrogation of all revealed laws through his law, and his religion’s ascendancy over all religions, with every messenger preceding him and in every revealed book. No religion retains a ruling with God except what he confirmed of it. It stands through his confirmation and thus belongs to his revealed law and the universality of his mission.

If any ruling remains from those religions, it is not God’s ruling except specifically among those who pay the jizyah.

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 248

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 248 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=568&text=en