so that mercy would be present in that anger, although he did not perceive it while angry. He exercised the same intimate confidence in his anger as in his pleasure. This is because of secrets we know, and which the people of God among us know.
His sovereignty over the cosmos is established from this perspective. Concerning those outside his community it was said, “They distort it after understanding it, knowingly” [Qur’an 2:75]. God thus led them astray despite knowledge. Among us, God undertook to preserve His Reminder, saying, “We sent down the Reminder, and We shall preserve it” [Qur’an 15:9], for He is the servant’s hearing, sight, tongue, and hand. He entrusted the preservation of His Book to those outside this community, and they distorted it.
From the command specific to the revelation of the third heaven also come the sword with which he was commissioned and the vicegerency. From it also comes his distinction that the angels fought beside him, for the angels of this heaven fought with him on the day of Badr.
From this heaven also comes his being sent from a people whose concern was only hospitality to guests, slaughtering camels, continual warfare, and shedding blood. In these things they took pride and were praised. It was said of one of them:
One who strikes with the sword’s blade the shanks of their fat camels:
When they lack provisions, you are the slaughterer.
Another of them said in praise of his people:
May my people never perish: they are
Poison to enemies and the bane of slaughter-camels,
Those who alight in every field of battle,
Whose waistbands’ knots are pure.
Notes
Translator’s note TN567-1: “Intimate confidence” renders dāllah in the compressed opening phrase, rather than treating it as the ordinary word for guidance. In the poems, slaughtering camels expresses lavish hospitality, while the purity of the waistband is an image of chastity; the next page expressly identifies the three praised qualities.
