Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 142

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

بناموسه وما ثم مرتبة رابعة سوى ما ذكرناه.

فالأولى، وهي رجوع الصورة إلى عين المرئي، فهي حسنة كاملة ولا بد لا تتصف بشيء من القبح والنقص والمرتبتان الباقيتان قد تظهر الصورة فيهما بحسب الأحوال من الحسن والقبح والنقص والكمال.

فلينظر إن كان من تلك الصورة خطاب، فبحسب ما يكون الخطاب يكون حاله وبقدر ما يفهم منه في رؤياه ولا يعول على التعبير في ذٰلك بعد الرجوع إلى عالم الحس إلا إن كان عالما بالتعبير أو يسأل عالما بذٰلك.

ولينظر أيضا حركته أعني حركة الرائي مع تلك الصورة، من الأدب والاحترام أو غير ذٰلك؛ فإن حاله بحسب ما يصدر منه في معاملته لتلك الصورة فإنها صورة حق بكل وجه.

وقد يشاهد الروح الذي بيده هذه الحضرة وقد لا يشاهده وما عدا هذه الصورة فليست إلا من الشيطان إن كان فيه تحزين أو مما يحدث المرء به نفسه في حال يقظته، فلا يعول على ما يرى من ذٰلك.

(التعبير وانتقال الصورة)

ومع هٰذا، وكونها لا يعول عليها، إذا عبرت كان لها حكم ولا بد؛ يحدث لها ذٰلك من قوة التعبير، لا من نفسها.

وهو أن الذي يعبرها لا يعبرها حتى يصورها في خياله من المتكلم، فقد انتقلت تلك الصورة عن المحل الذي كانت فيه حديث نفس أو تحزين

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 142

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 142 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4836&text=ar