Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 94

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

ما حكم هٰذا النعت إلا هاهنا

وهناك يذهب عينه ويبين‏

يقول بعض العشاق:

فأبكى إن نأوا شوقا إليهم وأبكي إن دنوا خوف الفراق

الشوق يسكن باللقاء؛ فإنه هبوب القلب إلى غائب فإذا ورد سكن. والاشتياق حركة يجدها المحب عند اجتماعه بمحبوبه فرحا به لا يقدر يبلغ غاية وجده فيه فلو بلغ سكن؛ لأنه لا يشبع منه فإن الحس لا يفي بما يقوم في النفس من تعلقها بالمحبوب فهو كشارب ماء البحر كلما ازداد شربا، ازداد عطشا.

قال ع: «منهومان لا يشبعان: طالب علم وطالب دنيا» من حيث ما هو محب في تحصيل كل واحد منهما وما للعلم غاية ينتهي إليها، فلهٰذا لا يشبع.

وكذٰلك الدنيا فإنها مشتهي النفوس، والشهوة تطلبها وقد تجلى ذٰلك المشتهي في صورة قريبة تسمى دنيا فتعلقت الشهوة بها ثم تنتقل إلى الآخرة في الجنة فتتبعها الشهوة فلا تشبع أبدا؛ لأنها صورة لا يتناهى أمدها ولولا الشهوة ما طابت الجنة فالشوق (هو) ما سكن، والاشتياق (هو)

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 94

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 94 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4788&text=ar