Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 14 · Page 308

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

أبو يحيى بن واجتن، وكان صديقي، وفرح بي، وسألني أن أنزل عنده، فأبيت، ونزلت عند كاتبه، وكانت بيني وبينه مؤانسة.

فشكوت إليه ما أنا فيه من انفرادي بمقام أنا مسرور به، فبينا هو يؤانسني، إذ لاح لي ظل شخص، فنهضت من فراشي إليه، عسى أجد عنده فرجا، فعانقني، فتأملته، فإذا به أبو عبد الرحمن السلمي، قد تجسدت لي روحه[80]، بعثه الله إلى رحمة بي، فقلت له: أراك في هٰذا المقام، فقال: فيه قبضت، وعليه مت، فإنا فيه لا أبرح.

فذكرت له وحشتي فيه، وعدم الأنيس، فقال: الغريب مستوحش، وبعد أن سبقت لك العناية الإلهية بالحصول في هٰذا المقام، فاحمد الله، ولمن، يا أخي، يحصل هٰذا؟، أ لا ترضى أن يكون الخضر صاحبك في هٰذا المقام؟، وقد أنكر عليه موسى حاله، مع ما شهد الله عنده بعدالته، ومع هٰذا أنكر عليه ما جرى منه، وما أراه سوى صورته، فحاله رأى، وعلى نفسه أنكر، وأوقعه في ذٰلك سلطان الغيرة التي خص الله بها رسله، ولو صبر، لرأى، فإنه كان قد أعد له ألف مسألة، كلها جرت لموسى، وكلها ينكرها على الخضر.

قال: شيخنا أبو النجا المعروف بأبي مدين: لما علم الخضر رتبة موسى، وعلو قدره بين الرسل، امتثل ما نهاه عنه، طاعة لله ولرسوله، فإن الله يقول: ﴿وما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾ [الحشر: 7]، فقال: له: في الثانية: ﴿إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَها فَلا تُصاحِبْنِي﴾ [الكهف: 76]، فقال: سمعا وطاعة.

Notes

[80]

(هذه حكاية المؤلف لتجربته كما يصفها؛ أُبقي تحديده لطبيعة اللقاء وتسلسل الحوار.)

Manuscript imageManuscript volume 14 · Page 308

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 14 · Page 308 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4370&text=ar