Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 237

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

Section on Muzdalifah

The scholars agree that someone who spends the night at Muzdalifah, prays the sunset and night prayers there, prays the dawn prayer on the Day of Sacrifice, stands after the prayer until it grows light, and then departs for Minā[35] has completed his Hajj.

They disagree as to whether standing there after the dawn prayer and spending the night there are among Hajj’s customary observances or its obligations. A group say that it is among Hajj’s obligations, and someone who misses it must perform Hajj the following year and make a sacrificial offering. Some say someone who misses the standing and overnight stay owes a blood sacrifice. Some say that if he does not pray the dawn prayer there, he owes a blood sacrifice.

(Muzdalifah and the Meaning of Nearness)

Muzdalifah is a name of nearness, and the work performed there brings near. Someone who misses the attribute of nearness in the place of nearness has not performed Hajj. For Hajj is a complete constitution composed of all these acts, which are like intrinsic attributes for the thing described: if one of them disappears, that thing’s being is invalidated.

The same applies to every act of worship constituted from different things. Through their combination that act of worship is valid. These are called its pillars: in worship, something is called a pillar; in essences and entities, an intrinsic attribute.

Yet although constitutions have intrinsic attributes that preserve the entity of that thing, they also have necessary concomitants. These are what occur in descriptive definitions, and they do not separate from what is described by them. Someone who sees that the thing described does not separate from them—as with laughter in the human being—sees them as resembling an intrinsic attribute and holds that the thing entailing them is invalidated through the absence of

Notes

[35]

(The place name “Min” was corrected to “Minā,” in agreement with the edition used for comparison.)

Translator’s note TN3087-1: “Intrinsic attribute” renders ṣifah nafsiyyah. The argument distinguishes an essential constituent from a necessary concomitant used in a descriptive definition; laughter is the example given of the latter.

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 237

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 237 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=3087&text=en