The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 7

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وترية الذات لا شفع يزلزلها

مصونة بين حفاظ وحراس‏

عطرية النشر معسول مقبلها

محفوفة ببهار الروض والآس‏

مكلومة بالذي نالته من صفتي

وما يكون لذاك الكلم من آس‏

اعلم، أيدك الله، أن الحج في اللسان تكرار القصد إلى المقصود، والعمرة الزيارة.

ولما نسب الله تعالى البيت إليه بالإضافة في قوله لخليله إبراهيم عليه السلام: ﴿وطهِّر بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ والقائمين والرُّكَّعِ السُّجُودِ﴾ [الحج: ٢٦] وأخبرنا أنه أول بيت وضعه للناس معبدا، فقال: ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وهُدىً لِلْعالَمِينَ فِيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبْراهِيمَ ومن دَخَلَهُ كانَ آمِناً ولِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ﴾ [آل عمران: ٩٦، ٩٧]، وجعله نظيرا ومثالا لعرشه، وجعل الطائفين به من البشر كالملائكة الحافين من ﴿حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ﴾ [الزمر: ٧٥]، أي بالثناء على ربهم تبارك وتعالى. وثناؤنا على الله في طوافنا أعظم من ثناء

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 7

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 7 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2857&text=ar