Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 118

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

يعطي الركوع، وهو غير الاسم الذي يعطي القيام والقراءة، وكل حركة في الصلاة لها اسم إلهي مخصوص، وإن شاركه اسم آخر أو أسماء أخر إلهية، قال بالقضاء.

ومن اعتبر حكم الاشتراك بين الأسماء في الصلاة، وأن لكل اسم فيها نصيبا، قال يؤدي في كذا، ويقضي في كذا، أي يأخذ من تجلى الاسم الفلاني ما يعطيه من المعارف، ومن الاسم الآخر ما يعطيه من العلوم.

وبالذوق في ذٰلك تتميز الأشياء عند العارفين ﴿والسَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ والْأَرْضِ ذاتِ الصَّدْعِ إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ وما هُوَ بِالْهَزْلِ﴾ [الطارق: ١١ - ١٤]، وليس جهول بالأمور كمن دري، فالق سمعك، وأحضر بكلك، عسى أن تكون من أهل التحصيل، فتكون من المفلحين.

وصل في فصل حكم سجود السهو

اختلفوا في سجود السهو، هل هو فرض، أو سنة؟ فمن قائل إنه سنة؛ ومن قائل إنه فرض، لكن ليس هو من

English

gives bowing, as distinct from the name that gives standing and recitation, holds that one makes it up. Each movement in the prayer has its own divine name, even if another divine name or several divine names share in it.

Someone who considers how the names share in governing the prayer, and how each name has a share in it, holds that one performs in one case and makes up in another. That is, from the disclosure of one name one receives what it gives of particular recognitions, and from the other name what it gives of particular kinds of knowledge.

Through taste in such matters, things become distinct to those who know. “By the sky of return and the earth that splits open, it is indeed a decisive word and is no jest” [al-Tariq 86:11–14]. Someone ignorant of matters is unlike someone who knows. Give ear and be fully present, that you may be among those who attain knowledge and so be among those who prosper.

Continuation on the Ruling on Prostration for Forgetfulness

They differ over whether prostration for forgetfulness is obligatory or a Sunna. Some say it is a Sunna. Others say that it is obligatory but is not

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 118

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 118 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2012&text=both