Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 114

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

When the servant forgets to follow the Real in what He commands and forbids, or in the proper conduct he ought to observe toward Him in gratitude for His blessings and kindness, his forgetfulness deprives him of the knowledge he would have gained from His disclosure in the part he missed.

Our companions differ on this question, as we shall explain. Some say that if you miss a single vision of the Real in your moment, having witnessed Him without interruption since you came to know Him through taste, what you miss in the vision of your present moment is greater than all you attained before that moment.

(What a Disclosure Contains and What Is Missed in the Moment)

I shall explain the reason for this. Each vision of the Real by the servant when the Real discloses Himself to him contains the knowledge and the delight of every vision that preceded it. It adds to them what the reality of the vision of the present moment gives.

If the servant forgets, he thus misses much good. He must make up what he missed to gain this knowledge.

They have made a grave error in this without realizing it. Whatever part of the prayer one misses with the imam, the part one catches is the beginning of one’s prayer. One completes it as prescribed. In our view, one is not making it up, unless “making up” is used in the sense of performing, in which case the statement is sound.

Our companions’ error is that the visions of disclosure that precede the vision of the moment are present here in subordination to it, whereas each vision is in its own domain of authority in its own moment. How can the sway of a thing in its own domain be compared with its sway in the domain of

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 114

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 114 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2008&text=en