Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 87

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الاعتبار في ذٰلك

الحق قبلة العبد، فمن مر بين الله وبين عبده، بنفسه لا بربه، فوباله يحور عليه، وللمصلي، الذي هو المناجي أن ينبهه، ويرده عن رؤية نفسه في ذٰلك، فإنه مأمور بالنصيحة لله، ولرسوله، ولعامة المسلمين، ولأئمتهم، ولكافة الناس أجمعين.

فإن تعين عليه موضع النصيحة، ولم ينصح، كان آثما، والمناجي على حاله صحيح المناجاة على كل حال، وإن كان مأثوما.

(مرور الخاطر وحضور القلب)

فإن كان المار خاطرا يخطر له في حال صلاته بينه وبين ربه، فإن كان في صلاة صحيحة بقلبه، فمن المحال أن يمر به خلاف ما هو به، بحسب الآية التي يكون فيها، أو الذكر، وأما غير ذٰلك فلا يجد (الخاطر) منفذا.

وأما إن كان ساهيا عن نفسه، ومرت الخواطر، فلا يخلو في أول العقد والاستحضار، إن كان حاضرا مع ربه، فلا يبالي بما خطر له، وصلاته صحيحة، فإنه حاضر مع نفسه إنه مناج ربه.

فإن كان ممن يناجي ربه في كل شيء في حال صلاته، كعمر بن الخطاب، أو يرى كل شيء صادرا عن الحق في حال مناجاته بينه وبين ربه، كأبي بكر، فصلاته في باطنه صحيحة.

و ذٰلك الصادر لا يخلو من أن يكون ذا إرادة، أو لا يكون، فإن لم يكن فلا شيء عليه، وإن كان ذا إرادة، فلا يخلو

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 87

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 87 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1981&text=ar