Hastening here means proceeding promptly to the acts that are conditions for the validity of that obligation.
Take someone who holds congregational prayer obligatory, or holds that completing the row is obligatory. He is already doing good when, for example, he is on his way to prayer and hears the summons to begin. The Lawgiver has commanded him to come to it with dignity and calm. The reason is that the Real is unrestricted by states, and the person coming to prayer is in prayer as long as he is making his way to it or waiting for it. The hastening that is prescribed has already been accomplished.
(Eagerness for Good and Proper Conduct in Coming to Prayer)
Hurrying in one’s movements entails a breach of proper conduct and confines the Real. This is why the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Abū Bakra, who moved along while bowing until he entered the row, “May God increase your eagerness. Do not do that again.” He meant the hurrying in his movements. He did not say to him, “May God increase your haste,” for eagerness was what made him hurry.
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, thus alerted him that what is sought is eagerness for good. This is the hastening that God seeks from the servant. Hurrying one’s steps implies setting a limit on God, and God is with the servant wherever he is. You fell short earlier, when you delayed. That was when you ought to have hastened by getting ready.
It is related of one man that for forty years no time of prayer came upon him without his already being in the mosque. Another is said to have gone so many years without missing
Notes
Translator’s note TN1873-1: Eagerness (ḥirṣ) is distinguished here from physical hurrying (isrāʿ). Ibn al-ʿArabī locates the appropriate hastening in preparing in time to approach prayer calmly.
