The Meccan Revelations

Manuscript volume 5 · Page 42

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

لأنه ليس بمؤمن ولا هو متبوع لأنه ليس برسول من عند الله، بل هو عالم بالله وبما علم من الكوائن الحادثة في العالَم بأي وجه علمها.

وليس لمخلوق أن يشرع ما لم يأذن به الله، ولا أن يوجب وقوع ممكن من عالَم الغيب يجوز خلافه في دليله على جهة القربة إلى الله إلا بوحي من الله وأخبار.

(العلم بالكائنات وحدود اليقين)

وهنا نكت لمن له قلب وفطنة، لقوله تعالى: ﴿وأَوْحى في كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها﴾ [فصلت: ١٢]، وقوله إنه أودع اللوح المحفوظ جميع ما يجريه في خلقه إلى يوم القيامة. ومما أوحى الله في سماواته وأودعه في لوحه بعثة الرسل، فتؤخذ من اللوح كشفا واطلاعا، وتؤخذ من السماء نظرا واختبارا.

وعلمهم ببعثة الرسل علمهم بما يجيئون به من القربات إلى الله وبأزمانهم وأمكنتهم وحلاهم، وما يكون من الناس بعد الموت وما يكون منهم في البعث والحشر، ومآلهم إلى السعادة والشقاء من جنة ونار، وأن الله جعل بروج الفلك ومنازله وسباحة كواكبه أدلة على حكم ما يجريه الله في العالَم الطبيعي والعنصري، من حر وبرد ويبس ورطوبة في حار وبارد ورطب ويابس. فمنها ما يقتضي وجود الأجسام في حركات معلومة، ومنها

English

for he is not a believer, and with no one who follows him, for he is not a messenger from God. Rather, he knows God and knows whatever events that come about in the cosmos he has come to know, by whatever means he came to know them.

No created being may institute a law without God’s permission. Nor may one make it an act of drawing near to God to assert that a possible event in the unseen must occur when the evidence allows the contrary, save by revelation and reports from God.

(Knowledge of Events and the Limits of Certainty)

Here there are subtle points for one who has a heart and understanding, in view of His words, “He revealed to each heaven its affair” [Fussilat 41:12], and His saying that He deposited in the Preserved Tablet everything that He will bring to pass among His creatures until the Day of Resurrection. Among what God revealed in His heavens and deposited in His Tablet is the sending of the messengers. This is learned from the Tablet by unveiling and direct awareness, and from the heavens by inquiry and examination.

Their knowledge of the sending of the messengers includes knowledge of the acts of drawing near to God that they bring, of their times, places, and distinguishing characteristics, of what happens to people after death and at the Resurrection and the Gathering, and of their final felicity or wretchedness in a Garden or a Fire. It also includes knowledge that God made the signs of the celestial sphere, its stations, and the motion of its stars indications of the determinations He brings to pass in the natural and elemental cosmos, of heat, cold, dryness, and moisture in what is hot, cold, moist, and dry. Some of these indications call for the coming into being of bodies at specific motions, while others

Manuscript imageManuscript volume 5 · Page 42

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 5 · Page 42 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1318&text=both