Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 267

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

لو كان لي أمل في غير ما خلقت

نفسي له لم أكن في الخلق محسانا

قال: جاء في الخبر النبوي[87]: «من ادعى إلى غير أبيه أو انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله»، أي له البعد. وما له سيد إلا الله، ولذٰلك نهى رسول الله ص أن يقول أحدنا: «عبدي وأمتي»، وليقل: «غلامي وجاريتي»، كما نهى أن نقول لمن له سيادة علينا: «ربنا»؛ فانظر إلى هذه الغيرة الإلهية وما تعطيه الحقائق.

وكذٰلك من ادعى إلى غير أبيه ملعون، أي قد بَعُدَ عن الأصل الذي تولد عنه، إلا أنه لا يقال ابن إلا لبنوة الصلب وإن جازت بنوة التبني. ولكن قول الله أولى في قوله: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ الله﴾ [الأحزاب: ٥]. ولا نشك أن الغيرة حكمت أن يقال: «الولد للفراش»، ما لم ينفه صاحب الفراش؛ فبنوة التبني بالاصطفاء والمرتبة، ولفظة الابن هي المنهي عنها.

إلا أنه وردت رائحة في التبني في قوله: ﴿لَوْ أَرادَ الله أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً لَاصْطَفى مِمَّا يَخْلُقُ ما يَشاءُ سُبْحانَهُ﴾ [الزمر: ٤]؛ «بل» أداة إضراب، ﴿هُوَ الله الْواحِدُ الْقَهَّارُ﴾ [الزمر: ٤]. وهنا في المصطفى

Notes

[87]

(أثبتت «قال: جاء في الخبر النبوي» وفق الطبعة الأحدث.)

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 267

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 267 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10369&text=ar