Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 264

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

في قلبه، ولبسه العبد بكونه جميع قواه، والحق هو الجامع وعلمه ليس غير الحق، فقد علم كل شيء. وإذا علمه فقد غشيه، وإذا غشيه فقد لبسه، وإذا لبسه انفعل عنه ما ينفعل؛ ويصير ذٰلك المنفعل أهلا له أيضا يغشاه.

و من ذٰلك الردة عن الدين شيمة الملحدين

صاحب الردة لا تحسبه

عالما بالأمر فيما قد علم

بل هو الجَاهِلُ حقا ولذا

كل ما يسمع من قول حكم

إنه يصدق فيما قاله

و الذي يعقل هٰذا لا جرم

قال: الدين الجزاء، فلا يميل عن الجزاء إلى العمل على العبودة[86]، وتكون عبادته لذات الحق كما هي عبادته في الآخرة، كان عند الناس ملحدا وعند ربه موحدا؛ فإنه سلم من البواعث المعلولة في عبادة ربه. فهٰذا هو الإلحاد المحمود، وما سمي إلحادا إلا لما فيه من الميل عن العمل على الأمر.

Notes

[86]

(ورد ابتداء هذا التركيب بـ«فلا يميل»، ثم جاء «كان عند الناس ملحدا»؛ أُبقي النص كما في الملف، ويحتاج اتصال العبارة إلى مقابلة.)

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 264

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 264 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10366&text=ar