Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 56

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

from Chapter 315

Limited appointed terms made the messengers come in succession with obligations and good tidings. Were it not for the ending of the appointed term, one would suffice in the witnessed world. The messengers’ paths differed only because the turns of rule differed; hence doctrines and religious communities appeared in existence.

Some are from an angelic spirit, others from a celestial revolution ruled by the ascendant, through which the innovating lawgiver appeared.

None intends beneficial interests but one of sound intellect. The Real therefore took account of them, honored those who observed them, and joined them to the Revealed Law He entrusted to their care. They equaled it in recompense for one who upholds them, indicating their equality in their course.

He, God’s blessings and peace be upon him, said, “Whoever institutes a good practice has its reward and the reward of whoever acts upon it.” Since the messengers instituted that practices be instituted, none instituted them but one entrusted. Nothing abrogated the Revealed Law but the Revealed Law. Listen!

Among This Is the Neglect of the Human Being, Unlike the Animal, from Chapter 316

No one neglected among human beings was neglected except because of his ignorance of his station and his acting outside his rank. Had he given himself its due, as its Lord gave it its creation, he would have been the imam of the worlds. Hence, when he said, ﴿And of my descendants﴾ [al-Baqara 2:124],

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 56

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 56 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10158&text=en