Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 55

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وهو عين مرضه، إلا الطبقة العليا؛ فإنهم علموا الأمور في الدنيا؛ فلم يتعدوا بالأمر رتبته، وأنزلوه منزلته؛ فما رأوا في الدنيا أمرا مؤلما إلا كان جزاء ما كان ابتداء.

ومن ذٰلك نزاع الملإ الأعلى في الأولى من الباب 314

تختلف المقاصد والمقصود واحد.

فالطبيب يقصد نفع المريض بما يؤلمه؛ فيرتب له الأمر المؤلم، ويحكمه.

فإذا تألم طبيب بريءٌ عند نفسه، من غير شيء جناه، فيسأل الحق عن ذٰلك؛ فيقول: «جزاء بما قدمت يداه». فيقول: «ما قصدت إلا نفعه بما أمرته به من استعمال الأدوية المؤلمة». يقال له: «وكذٰلك ما قصدنا بالجزاء المؤلم إلا نفعك بما لك من الأجر في ذٰلك»؛ فالأمور عند الله محكمَة. الست قد ألمته؟ فخذ جزاء ما فعلته، والقصد القصد؛ فلا سبيل إلى الرد.

لما نبهت الشريعة باختصام الملإ الأعلى، علمنا أنه من عالم الطبيعة. فإن أردت أن ترفعه عنها، وتنزله منزلتها منها، فقل لاختلاف الأسماء. وهٰذا أوضح ما يكون من الإيماء.

ومن ذٰلك تتابع الرسل وإنشاء المثل

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 55

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 55 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10157&text=ar