Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 54

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

but, through ignorance of what it is, he does not know that it is it. He therefore denies it when he sees it and construes it in a way that does not belong to it when he sees it.

The Real has a hidden devising in His creation, except for one solicitously acquainted with Him.

Among the Experienced One’s knowledge is teaching the lesser courtesy through the greater. He taught the community courtesy by teaching its Messenger courtesy, so that, by employing that courtesy, it might attain its request. He addresses the Messenger, while those to whom he is sent are intended. Search into it.

Among This Is That One Felicitous through Equivalent Recompense Has Not Gone Far, from Chapter 313

The Day of Recompense is the day of this world and the Hereafter. For the people, it is not confined to one day.

When they were ignorant, the Real established a proof for them concerning this: ﴿Corruption has appeared on land and sea because of what people’s hands have earned, that He may make them taste some of what they have done﴾ [al-Rum 30:41].

He thus reported that it is recompense, not an initial act. Creation has not been tried while innocent.

This is a question difficult to ascend to, attained only through imparting.

Two great groups have differed over it: one prohibited what the other permitted, while messengers came in succession with what they differed over.

Not one realizes what the Messenger brought or follows the even way concerning it; rather, he supports what has arisen in his aim,

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 54

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 54 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10156&text=en