Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 35 · Page 46

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

for him two eyes, a tongue, and two lips﴾ [al-Balad 90:8,9], guided him to the two heights, and he knew why he was created. He arose following one who had preceded, and caught up. Either ﴿grateful﴾ [al-Insān 76:3], with the abode of joy, or ﴿ungrateful﴾ [al-Insān 76:3], with an evil destination and destruction.

Among This Is Swearing by the Communities, from Chapter 303

Were it not that nobility encompasses all and communities return to it, the Real would not have sworn by existence and nonexistence. He swore ﴿by what you see and what you do not see﴾ [al-Ḥāqqa 69:38,39], making manifest the exalted rank of what is sworn by, ﴿but you are unaware﴾ [al-Baqara 2:154].

The wretched are felicitous, even if distant: he is the distant, the near; the remote, the beloved.

The wretched is wretched within his mother's belly because of his sorrow, and the felicitous is felicitous within his mother's belly because of the knowledge with which He singled him out.

I saw one who blessed his mother while within her belly when she sneezed and praised. When she heard that blessing from within her, she rejoiced and prostrated. This is one whom God singled out with His knowledge within his mother's belly.

One who argues through His saying, ﴿He brought you out from your mothers' bellies knowing nothing﴾ [al-Naḥl 16:78]: this is like one returned ﴿to the most abject age, so that after knowledge he knows nothing﴾ [al-Ḥajj 22:5].

The knower need not be present continually with his knowledge. Thus is the fetus's state when it comes out from its mother's belly.

Manuscript imageManuscript volume 35 · Page 46

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 35 · Page 46 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=10148&text=en