Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 4 · Page 50

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

حتى يأخذ عنه ما جاءه به من عند الحق.

فحاله كحال جليسك الذي يكون معك في حديث، فيأتي شخص آخر في أمر من عند الملك إليه، فيترك الحديث معك ويصغي إلى ما يقول له ذٰلك الشخص؛ فإذا أوصل إليه ما عنده رجع إليك فحادثك. فلو لم تبصره عينك ورأيته يصغي إلى أمر، شعرت أن ثم أمرا شغله عنك في ذٰلك.

كرجل يحدثك فأخذته فكرة في أمر، فصرف حسه إليه في خياله، فجمدت عينه ونظره وأنت تحدثه؛ فتنظر إليه غير قابل حديثك، فتشعر أن باطنه متفكر في أمر آخر خلاف ما أنت عليه.

ومنهم من تكون قوته أقوى من الوارد، فإذا أتاه الوارد وهو معك في حديث لم تشعر به، وهو يأخذ من الوارد ما يلقى إليه ويأخذ عنك ما تحدثه به أو يحدثك به. وما ثم أمر رابع في واردات الحق على قلوب أهل هذه الطريقة.

وهي مسألة غلط فيها بعض أهل الطريق في الفرق بين النبي والولي، فقالوا: «الأنبياء يصرفون الأحوال والأولياء تصرفهم الأحوال؛ فالأنبياء مالكون أحوالهم والأولياء مملوكون لأحوالهم». والأمر إنما هو كما فصلناه لك؛ وقد بينا لك لما ذا يرد الرسول ويحفظ عليه عقله، مع كونه يؤخذ ولا بد عن حسه في وقت وارد الحق على قلبه بالوحي المنزل. فافهم ذٰلك وتحققه.

(موعظة أحد المأخوذين وحواره مع المؤلف)

وقد لقينا جماعة منهم وعاشرناهم واقتبسنا

Manuscript imageManuscript volume 4 · Page 50

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 4 · Page 50 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1008&text=ar