The thematic guide is an entry point. Distinguish the immediate argument from later explanatory vocabulary, and preserve the source’s changes of image and register.
This introduction is editorial guidance. Read the linked sources for the primary text and check the Arabic whenever a translation choice affects the argument.