Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations
Aller à un chapitre ou à une page

(Chapitre soixante-cinquième quatre cents) Connaître l'état de Qutb, dont la maison était Dieu est grand (Chapitre soixante-six et quatre cents) Connaître l'état de Qutb dont la maison était Gloire à Dieu (Chapitre soixante-quatre cents) En connaissant l'état de Qutb dont la maison était sa maison, louange à Dieu (Chapitre soixante-huitième et quatre cent) en sachant que l'état de Qutb était sa maison, louange à Dieu dans tous les cas (Chapitre soixante-neuvième et quatre cent) en connaissant l'état de Qutb, sa maison était, je déléguais mon affaire à Dieu (Chapitre soixante-dix et quatre cents) en sachant que l'état de Qutb était sa maison, et je n'ai créé les djinns et les humains que pour les onzième et quatorzième chapitres. ãäÒáå Þõáú Åöäú ßõäúÊõãú ÊõÍöÈøõæäó Çááå ÝóÇÊøóÈöÚõæäöí íõÍúÈöÈúßõãõ Çááå (ÇáÈÇÈ ÇáËÇäí æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå ÝóÈóÔøöÑú ÚöÈÇÏö ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóãöÚõæäó ÇáúÞóæúáó ÝóíóÊøóÈöÚõæäó ÃóÍúÓóäóåõ (ÇáÈÇÈ ÇáËÇáË æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå æÅöáåõßõãú Åöáåñ æÇÍöÏñ (ÇáÈÇÈ ÇáÑÇÈÚ æÇáÓÈÚæä And four hundred ) en connaissant l'état de Qutb, sa maison n'était pas avec vous, et ce qui reste à Dieu (Chapitre soixante-quinze quatre cents) en connaissant l'état de Qutb était Sa position, et quiconque honore les symboles de Dieu, alors il s'agit de la piété des cœurs (chapitre soixante-seize et quatre cents) en connaissant la condition de Qutb, c'était sa position. æÝí Ðáößó Ýóáúíó× Ðö Çáúã°óäÇÝöÓõæÚÇÇ =muniten preses mine après téror Ýniversaireniversaire ÝÇÇook portée (proch ÝÇuis derrière. ÇáÈÇÈ ÇáËÇãä æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå Åöäú Êóßõ ãöËúÞÇáó ÍóÈøóÉò ãä ÎóÑúÏóáò ÝóÊóßõäú Ýí ÕóÎúÑóÉò Ãóæú Ýí ÇáÓøóãÇæÇÊö Ãóæú Ýí ÇáúÃóÑúÖö íóÃúÊö ÈöåóÇ Çááå Åöäøó Çááå áóØöíÝñ ÎóÈöíÑñ (ÇáÈÇÈ ÇáÊÇÓÚ æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ Qutb's condition was his home, and whoever venerates les choses sacrées de Dieu, c'est mieux pour lui avec son Seigneur Shammar, car l'affaire est sérieuse (le chapitre quatre-vingt-quatrième) en connaissant la condition de Qutb, qui était sa maison, et Nous lui avons donné le jugement dans sa jeunesse. (Deuxième partie quatre-vingt-quatre cents) Sachant que l'état de Qutb était sa maison Dieu est bon, donc j'ai été saisi par la justice, et à Dieu, le châtiment des choses (chapitre et quatre-vingt-trois et quatre cents) en connaissant l'état de Qutb, sa maison a été enveloppée de celui qui a la zakat, et he was the one who has been in the fourth. ÈóáóÛóÊö ÇáúÍõáúÞõæãó æÃóäúÊõãú ÍöíäóÆöÐò ÊóäúÙõÑõæäó (ÇáÈÇÈ ÇáÎÇãÓ æÇáËãÇäæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå ãä ßÇäó íõÑöíÏõ ÇáúÍóíÇÉó ÇáÏøõäúíÇ æÒöíäóÊóåÇ äõæóÝøö Åöáóíúåöãú ÃóÚúãÇáóåõãú ÝöíåÇ æåõãú ÝöíåÇ áÇ íõÈúÎóÓõæäó (ÇáÈÇÈ ÇáÓÇÏÓ æÇáËãÇäæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå æãä íóÚúÕö Çááå æÑóÓõæáóåõ ÝóÞóÏú Öóáóø ÖóáÇáðÇ clarifiant (chapitre divisé , alors saluons-le avec son statut, et il n'est pas à l'époque de ma huit cent huit centième vie. Nous en avons joui pour les conjoints parmi eux, la fleur de la vie du monde, afin que Nous puissions les attirer avec elle, et la subsistance de leurs âmes. Pleurez, vous êtes meilleur et plus endurant (chapitre quatre-vingt-quatorze cents) en connaissant l'état de Qutb, sa maison était la vôtre, mais votre argent et vos enfants sont une épreuve

Les Futûhât al-Makkiyya · Traduction de l’édition du Caire / Maymaniyya

Volume 1 · Page 27

Conquêtes mecquoises

La traduction française existante est en grande partie semi-automatique et attend une révision éditoriale. Consultez la source arabe pour citer ou interpréter un passage.

Le lien vers la source arabe repose sur le volume et la page de l’édition imprimée.

Ibn ‘Arabî, Les Futûhât al-Makkiyya, Traduction de l’édition du Caire / Maymaniyya, Volume 1 · Page 27, https://www.futmak.com/francais/maymaniya/pages.php?id=27

Tous les numéros de chapitre