Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 3

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

In the Name of God, the All-Merciful, the Merciful

Section Five: Mutual Encounters

Chapter Three Hundred and Eighty-Four: On Knowing the Mutual Encounters of Address

It belongs to the secret of His saying, mighty and majestic is He: “It is not for a human being that God should speak to him except through revelation or from behind a veil” [al-Shūrā 42:51]. It belongs to the Muhammadan Presence.

The mutual encounters of the sciences reveal

The realities of the Real and the servants,

Without excess or disputation,

Without argument or obstinacy.

Say to my intellect: Refrain! For my transmission

Guides toward knowledge and right guidance.

All my remembrance leads to soundness,

While some of my thought leads to corruption.

The most beneficial knowledge is knowledge of my poverty

Toward the Master, the Bestower, the Generous.

(The Meaning of Mutual Encounter and the Relation of Descent)

Know, may God support you and us,

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 3

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 3 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8329&text=en