Aller au contenu
Les Futûhât al-MakkiyyaFUTMAK.COM

الفتوحات المكية · مكتبة القراءة والبحث

مختارات من الفتوحات

نصوص مختارة موثّقة، يتبع كلًّا منها سياق القراءة وشرح تحريري وأسئلة للمراجعة.

Les nouveaux contenus paraissent d’abord en arabe. Les traductions seront ajoutées après préparation et révision.

1976 documents

Effacer les filtres
مختارات نصية1 min de lecture, env.

الترجمة وفهم المعنى

يسوق المؤلف فعل ترجمة علوم الأمم في حديثه عن العلم في الأمة، فيشترط علم الناقل بالمعنى الذي دل عليه لفظ المتكلم. تنتمي الجملة إلى حجة أوسع في المفاضلة لا يلزم تبني جميع نتائجها لنفهم شرط الترجمة الذي تصرح به.

Lire
مختارات نصية1 min de lecture, env.

الترجمة وفهم الوسيط

في فصل الواحدة ومثنى وفرادى يعلل المؤلف فرق طريق النقل بتبدل اللغة وفهم الوسيط للكلام.

Lire
مختارات نصية1 min de lecture, env.

نقل اللفظ ونقل الفهم

يميز الباب بين انقطاع الرسالة التشريعية وبين تبليغ الوحي الذي يبقى عند نقلة ألفاظه. وفي هذا السياق يفضل أداء اللفظ على نقل معنى فهمه الراوي.

Lire