انتقل إلى النص
Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

المقدمة: التعريف بهذه الطبعة

منهج إخراج النص العربي

نسخة إلكترونية أُعدّت في 29 أكتوبر 2026بيانات الطبعة

أعتمد في ضبط الكلمات على ما يوضح المعنى ويمنع اللبس، ولا سيما في المصطلحات وصيغ الأفعال وما يختلف باختلاف البناء للمعلوم أو للمجهول. وأوازن القراءة بما قبلها وما بعدها وبنظائرها في كلام الشيخ. وحيث يحتمل اللفظ أكثر من وجه معتبر، أدوّن ما يحتاج إلى مزيد من التحقق، وأتحفظ في إثبات حركة تجعل معنى واحداً محتوماً من غير قرينة كافية.

وأجعل وحدة المعنى أساساً لتقسيم الفقرات؛ فأفصل عند انتقال الموضوع أو المتكلم، وعند السؤال والجواب والتعريف والتقسيم، وأصل الفقرات القصيرة إذا استمر فيها استدلال واحد. وأراعي في ذلك تسلسل النص وترتيبه، وأبقي الشعر والرسوم والجداول في صيغ تبرز بنيتها وتعين على قراءتها.

وأضع العناوين التوضيحية وما أضيفه إلى المتن بين قوسين، وأجعل الشرح والتعليل في الهوامش حيث تدعو الحاجة. وتمثل هذه العناوين والتعليقات اجتهادي في خدمة القراءة؛ لذلك ينبغي تمييزها من عناوين الشيخ وعباراته، والرجوع في تقرير المعنى إلى النص نفسه وسياقه.

وأحافظ على العلامات التي تعين على الرجوع إلى المخطوطة وعلى الإحالات المثبتة في النص والهوامش، وأميز بين ترقيم صفحات المخطوط وترقيم صفحات الطبعات. وتخدم المقارنات والجداول الواردة في هذا المجلد ضبط هذه العلاقات وتيسير الانتقال بين مواضعها، مع التنبيه إلى ما يبقى منها محتاجاً إلى استكمال أو تحقق.

تابع القراءة في مصادر الموقع

الإحالة إلى هذه الصفحة

محمد بن علي حاج يوسف. «منهج إخراج النص العربي»، في الفتوحات المكية: المقدمة التحليلية. النسخة الإلكترونية، 29 أكتوبر 2026. فوتماك. https://www.futmak.com/arabic/introduction/preface/05-arabic-editorial-method.php

بيانات الطبعة

هذا تاريخ إعداد النسخة الإلكترونية. تُحفظ بيانات الطبعة الأصلية في صفحة بيانات الطبعة.

أعلى الصفحة