(Altmışbeşinci Bölüm) Evi Allah büyük olan Kutub'un durumunu bilmek üzerine (Bölüm altmış altı dört yüz) Evi Allah'a mahsus olan Kutub'un durumunu bilmek üzerine (Altmış dört yüz Bölüm) Evi onun evi olan Kutub'un durumunu bilmekle, Kutub'un durumunun onun evi olduğunu bilmekle Allah'a hamdolsun (Bölüm Altmış sekizinci ve dört yüz), her durumda Allah'a hamdolsun (Bölüm altmış dokuzuncu ve dört yüz). Kutub'un durumunu bildiğim için evi onun eviydi (yetmiş dört yüz sûre), Kutub'un yurdu olduğunu bilerek işimi Allah'a havale ettim ve cinleri ve insanları ancak onbirinci ve ondördüncü sûreler için yarattım. ãäÒáå Þõáú Åöäú ßõäúÊõãú ÊõÍöÈøõæäó Çááå ÝóÇÊøóÈöÚõæäöí íõÍúÈöÈúßõãõ Çááå (ÇáÈÇÈ ÇáËÇäí æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå ÝóÈóÔøöÑú ÚöÈÇÏö ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóãöÚõæäó ÇáúÞóæúáó ÝóíóÊøóÈöÚõæäó ÃóÍúÓóäóåõ (ÇáÈÇÈ ÇáËÇáË æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå æÅöáåõßõãú Åöáåñ æÇÍöÏñ (ÇáÈÇÈ ÇáÑÇÈÚ æÇáÓÈÚæä And four hundred ) Kutub'un durumunu bilmekle, onun evi sizinle değildi ve Kutub'un durumunu bilmekle Tanrı'nın yanında kalanlar (Bölüm yetmiş beş dört yüz) O'nun makamı ve kim Allah'ın alâmetlerine hürmet ederse, o halde Kutub'un durumunu bilmek kalplerin takvasındandır (yetmişaltıdört yüz sûre), bu onun makamıdır. ÇáÈÇÈ ÇáËÇãä æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå Åöäú Êóßõ ãöËúÞÇáó ÍóÈøóÉò ãä ÎóÑúÏóáò ÝóÊóßõäú Ýí ÕóÎúÑóÉò Ãóæú Ýí ÇáÓøóãÇæÇÊö Ãóæú Ýí ÇáúÃóÑúÖö íóÃúÊö ÈöåóÇ Çááå Åöäøó Çááå áóØöíÝñ ÎóÈöíÑñ (ÇáÈÇÈ ÇáÊÇÓÚ æÇáÓÈÚæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ Qutb's condition was his home, and whoever venerates Allah'ın mukaddes eşyalarını, Rabbi Şammar yanında onun için daha hayırlıdır, çünkü mesele ciddîdir (seksen dördüncü sûre), yurdu olan Kutub'un durumunu bilmekte ve biz ona gençliğinde hüküm verdik. (İkinci Kısım Seksen Dört Yüz) Kutub'un Durumunun Onun Evi Olduğunu Bilmek Allah güzeldir, bu yüzden salih ile tutuldum ve Allah'a, işlerin azabı (Bölüm Seksen-Üçdört yüz) Kutub'un halini bilmekle, evini zekatı olandan sardı ve he was the one who has been in the fourth. ÈóáóÛóÊö ÇáúÍõáúÞõæãó æÃóäúÊõãú ÍöíäóÆöÐò ÊóäúÙõÑõæäó (ÇáÈÇÈ ÇáÎÇãÓ æÇáËãÇäæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå ãä ßÇäó íõÑöíÏõ ÇáúÍóíÇÉó ÇáÏøõäúíÇ æÒöíäóÊóåÇ äõæóÝøö Åöáóíúåöãú ÃóÚúãÇáóåõãú ÝöíåÇ æåõãú ÝöíåÇ áÇ íõÈúÎóÓõæäó (ÇáÈÇÈ ÇáÓÇÏÓ æÇáËãÇäæä æÃÑÈÚãÇÆÉ) Ýí ãÚÑÝÉ ÍÇá ÞØÈ ßÇä ãäÒáå æãä íóÚúÕö Çááå æÑóÓõæáóåõ ÝóÞóÏú Öóáóø ÖóáÇáðÇ (Seksen sekizinci sûre) Kutub'un durumunu, evini, erkek veya kadın olup olmadığına, iman edip salih amel işleyip işlemediğine dair açıklama (Bölüm Seksen sekizinci Bölüm) O halde onu makamıyla selamlayalım, o benim sekizyüzsekizyüzüncü ömrüm zamanında değildir.Biz onu, dünya hayatının çiçeği olan eşlerden eşler olarak tadardık ki onları ayartalım. onu ve ruhlarının rızkını. Ağlayın, Kutub'un durumunu bilmekte daha iyi ve daha dayanıklısınız (Bölüm Doksan dört yüz), onun evi sizindi, ama paranız ve çocuklarınız bir imtihandır.
Fütûhât-ı Mekkiyye · Kahire / Meymeniyye çevirisi
Cilt 1 · Sayfa 27
Mekke Fetihleri
Mevcut Türkçe çeviri büyük ölçüde yarı otomatiktir ve editoryal düzeltme beklemektedir. Alıntı yaparken veya bir bölümü yorumlarken Arapça kaynağa başvurun.
Arapça kaynak bağlantısı, basılı cilt ve sayfa bilgisine göre eşleştirilir.