İçeriğe geç
Fütûhât-ı MekkiyyeFUTMAK.COM

الفتوحات المكية · مكتبة القراءة والبحث

مختارات من الفتوحات

نصوص مختارة موثّقة، يتبع كلًّا منها سياق القراءة وشرح تحريري وأسئلة للمراجعة.

Yeni içerik önce Arapça sunulur. Hazırlanan ve gözden geçirilen çeviriler burada yer alacaktır.

مختارات نصية1 dk., yaklaşık

الترجمة وفهم المعنى

يسوق المؤلف فعل ترجمة علوم الأمم في حديثه عن العلم في الأمة، فيشترط علم الناقل بالمعنى الذي دل عليه لفظ المتكلم. تنتمي الجملة إلى حجة أوسع في المفاضلة لا يلزم تبني جميع نتائجها لنفهم شرط الترجمة الذي تصرح به.

Metni oku
مختارات نصية1 dk., yaklaşık

الترجمة وفهم الوسيط

في فصل الواحدة ومثنى وفرادى يعلل المؤلف فرق طريق النقل بتبدل اللغة وفهم الوسيط للكلام.

Metni oku
مختارات نصية1 dk., yaklaşık

نقل اللفظ ونقل الفهم

يميز الباب بين انقطاع الرسالة التشريعية وبين تبليغ الوحي الذي يبقى عند نقلة ألفاظه. وفي هذا السياق يفضل أداء اللفظ على نقل معنى فهمه الراوي.

Metni oku