Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 79

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

عين الأخ الثاني فكما يفرق البصر بينهما والعلم كذلك يفرق العلم بينهما في الحروف عند أهل الكشف من جهة الكشف وعند النازلين عن هذه الدرجة من جهة المقام التي هي بدل عن حروفه ويزيد صاحب الكشف على العالم من جهة المقام بأمر آخر لا يعرفه صاحب علم المقام المذكور وهو مثلا قلت إذا كررته بدلا من اسم بعينه فتقول لشخص بعينه قلت كذا وقلت كذا فالتاء عند صاحب الكشف التي في قلت الأول غير التاء التي في قلت الثاني لأن عين المخاطب تتجدد في كل نفس بل هم في لبس من خلق جديد فهذا شأن الحق في العالم مع أحدية الجوهر وكذلك الحركة الروحانية التي عنها أوجد الحق تعالى التاء الأولى غير الحركة التي أوجد عنها التاء الأخرى بالغا ما بلغت فيختلف معناها بالضرورة فصاحب علم المقام يتفطن لاختلاف علم المعنى ولا يتفطن لاختلاف التاء أو أي حرف ضميرا كان أو غير ضمير فإنه صاحب رقم ولفظ لا غير كما تقول الأشاعرة في الأعراض سواء فالناس مجمعون معهم على ذلك في الحركة خاصة ولا يصلون إلى علم ذلك في غير الحركة فلهذا أنكروه ولم يقولوا به ونسبوا القائل بذلك إلى الهوس وإنكار الحس وحجبوا عن إدراك ضعف عقولهم وفساد محل نظرهم وقصورهم عن التصرف في المعاني فلو حصل لهم الأول عن كشف حقيقي من معدنه لانسحبت تلك الحقيقة على جميع الأعراض حكما عاما لا يختص بعرض دون عرض وإن اختلفت أجناس الأعراض فلا بد من حقيقة جامعة وحقيقة فاصلة وهكذا هذه المسألة التي ذكرناها في حق من قال بما قلناه فيها ومن أنكره‏

[مطلوب المحققين في الصور المحسة]

فليس المطلوب عند المحققين الصور المحسوسة لفظا ورقما وإنما المطلوب المعاني التي تضمنها هذا الرقم أو هذا اللفظ وحقيقة اللفظة والمرقوم عينها فإن الناظر في الصور إنما هو روحاني فلا يقدر أن يخرج عن جنسه فلا تحجب بأن ترى الميت لا يطلب الخبز لعدم السر الروحاني منه ويطلبه الحي لوجود الروح فيه فتقول نراه يطلب غير جنسه فاعلم إن في الخبز والماء وجميع المطاعم والمشارب والملابس والمجالس أرواحا لطيفة غريبة هي سر حياته وعلمه وتسبيحه ربه وعلو منزلته في حضرة مشاهدة خالقه وتلك الأرواح أمانة عند هذه الصور المحسوسة يؤدونها إلى هذا الروح المودع في الشبح أ لا ترى إلى بعضهم كيف يوصل أمانته إليه الذي هو سر الحياة فإذا أدى إليه أمانته خرج إما من الطريق الذي دخل منه فيسمى قيئا وقلسا وإما من طريق آخر فيسمى عذرة وبولا فما أعطاه الاسم الأول إلا السر الذي أداه إلى الروح وبقي باسم آخر يطلبه من أجله صاحب الخضراوات والمدبرين أسباب الاستحالات هكذا يتقلب في أطوار الوجود فيعرى ويكتسي ويدور بدور الأكرة كالدولاب إلى أن يشاء الله العليم الحكيم فالروح معذور في تعشقه بهذه المحسوسات فإنه عاين مطلوبه فيها فهي في منزل محبوبه‏

أمر على الديار ديار سلمي *** أقبل ذا الجدار وذا الجدارا

وما حب الديار مضى بقلبي *** ولكن حب من سكن الديارا

وقال أبو إسحاق الزوالي رحمه الله‏

يا دار إن غزالا فيك تيمني *** لله درك ما تحويه يا دار

لو كنت أشكو إليها حب ساكنها *** إذن رأيت بناء الدار ينهار

فافهموا فهمنا الله وإياكم سرائر كلمه وأطلعنا وإياكم على خفيات غيوب حكمه‏

[معاني عالم الحروف‏]

أما قولنا الذي ذكرناه بعد كل حرف فأريد إن أبينه لكم حتى تعرفوا منه ما لا ينفركم عما لا تعلمون فأقل درجات الطريق التسليم فيما لا تعلمه وأعلاه القطع بصدقه وما عدا هذين المقامين فحرمان كما إن المتصف بهذين المقامين سعيد قال أبو يزيد البسطامي لأبي موسى يا أبا موسى إذا لقيت مؤمنا بكلام أهل هذه الطريقة قل له يدعو لك فإنه مجاب الدعوة وقال رويم من قعد مع الصوفية وخالفهم في شي‏ء مما يتحققون به نزع الله نور الايمان من قلبه «شرح» فمن ذلك قولنا حرف كذا باسمه كما سقته هو من عالم الغيب فاعلم إن العالم على بعض تقاسيمه على قسمين بالنظر إلى حقيقة ما معلومة عندنا «قسم يسمى عالم الغيب» وهو كل ما غاب عن الحس ولم تجر العادة بأن يدرك الحس له وهو من الحروف السين والصاد والكاف والخاء المعجمة والتاء باثنتين من فوق والفاء والشين والهاء والثاء بالثلاث والحاء وهذه حروف الرحمة والألطاف‏

Inglés

The eye of the second brother. Just as the sight separates them and knowledge, so also the knowledge differentiates between them in the letters, according to the people of revelation from the point of view of revealing, and when descending from this degree in terms of the station, which is a substitute for its letters. For example, I said, If you repeat it instead of a specific name, then you say to a specific person, I said such and such and I said such, then the t is with the owner of the unveiling, which in I said the first is not the ta in the second, because the addressee s eye is renewed in every soul, rather they are in the confusion of a new creation. The essence, as well as the spiritual movement about which God Almighty created the first taa, other than the movement from which He created the other taa to the extent that it reached, so its meaning differs by necessity. The Ash aris say that the symptoms are the same, for people are unanimously agreed with them on that in movement in particular, and they do not reach knowledge of that except in motion. That is why they denied it and did not say it, and they attributed the one who said this to obsession and denial of sense, and they veiled from realizing the weakness of their minds, the corruption of their viewpoint and their inability to act in The meanings, if the first came to them from a real detection of its mineral, that fact would apply to all symptoms as a general rule that is not specific to an accident without a symptom.

[ Image Detectives Wanted ]

What is required of the investigators is not the tangible images in word and number, but rather the meanings contained in this number or this expression and the reality of the word and the numbered itself, for the beholder of the images is only spiritual, and he cannot depart from his gender. The spirit is in him, and she says, We see him seeking something other than his gender. Know that in bread, water, all restaurants, drinks, clothes, and councils, there are gentle and strange spirits who are the secret of his life, his knowledge, and the praise of his Lord and his exaltation in the presence of the witness of his Creator. Some of them how to convey their trust to him who is the secret of life. If his trust leads to him, he goes out either from the way he entered, and it is called vomiting and regurgitation, or from another way, so he is called Adhra and Paula. He did not give him the first name except the secret that led him to the soul, and he remained in another name that the owner of the vegetables and the administrators ask for reasons. Transformations are like this, it fluctuates in the phases of existence, so it becomes naked, clothed, and turns around like a wheel, until God, the All-Knowing, the Wise wills.

I pass by my home a peaceful home *** I accept that wall and that wall

And the love of the home is not in my heart *** but the love of the one who lives in the home

Abu Ishaq al-Zawali, may God have mercy on him, said:

O house, there is a deer in you that is wishing for you *** God knows what it contains, O house

If I were complaining to her about the love of her inhabitant *** then I saw the building of the house collapsing

So understand, God and you understood the secrets of His Word, and He showed us and you the hidden secrets of His wisdom.

[ The meanings of the world of letters ]

As for our saying that we mentioned after each letter, I want to make it clear to you so that you know what does not alienate you from what you do not know, so the least degree of the path is to submit to what you do not know, and the highest is to cut it with sincerity. If you meet a believer with the words of the people of this method, tell him to pray for you, for he will respond to the invitation. The world is divided into two parts in view of the reality of what is known to us a section called the world of the unseen and it is everything that is absent from the senses and it is not customary for the sense to perceive it, and it is from the letters sin, s, kaf, kha, lexicon, ta with two from above, fa, shin, ha, and tha with three and ha. These are the letters of mercy and kindness

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 79

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 79 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=79&text=both