Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 76

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

يجاوزه إلى غيره فإن انتقل إلى مقام المحققين فمعرفة المحقق فوق ذلك وذلك أن الألف ليس ميلة من جهة فعل اللام فيه بهمته وإنما ميلة نزوله إلى اللام بالألطاف لتمكن عشق اللام فيه أ لا تراه قد لوى ساقه بقائمة الألف وانعطف عليه حذرا من الفوت فميل الألف إليه نزول كنزول الحق إلى السماء الدنيا وهم أهل الليل في الثلث الباقي وميل اللام معلوم عندهما معلول مضطر لا اختلاف عندنا فيه إلا من جهة الباعث خاصة فالصوفي يجعل ميل اللام ميل الواجدين والمتواجدين لتحققه عندهم بمقام العشق والتعشق وحاله وميل الألف ميل التواصل والاتحاد ولهذا اشتبها في الشكل هكذا لآ فأيهما جعلت الألف أو اللام قبل ذلك الجعل ولذلك اختلف فيه أهل اللسان أين يجعلون حركة اللام أو الهمزة التي تكون على الألف فطائفة راعت اللفظ فقالت في الأسبق والألف بعد وطائفة راعت الخط فبأي فخذ ابتدأ المخطط فهو اللام والثاني هو الألف وهذا كله تعطيه حالة العشق والصدق في العشق يورث التوجه في طلب المعشوق وصدق التوجه يورث الوصال من المعشوق إلى العاشق والمحقق يقول باعث الميل المعرفة عندهما وكل واحد على حسب حقيقته وأما نحن ومن رقى معنا في معالي درج التحقيق الذي ما فوقه درج فلسنا نقول بقولهما ولكن لنا في المسألة تفصيل وذلك أن تلحظ في أي حضرة اجتمعا فإن العشق حضرة جزئية من جملة الحضرات فقول الصوفي حق والمعرفة حضرة أيضا كذلك فقول المحقق حق ولكن كل واحد منهما قاصر عن التحقيق في هذه المسألة ناظر بعين واحدة ونحن نقول أول حضرة اجتمعا فيها حضرة الإيجاد وهي لا إلاه إل لا أل لاه فهذه حضرة الخلق والخالق وظهرت كلمة لا في النفي مرتين وفي الإثبات مرتين فلا لا لا وإلاه للاه فميل الوجود المطلق الذي هو الألف في هذه الحضرة إلى الإيجاد وميل الموجود المقيد الذي هو اللام إلى الإيجاد عند الإيجاد ولذلك خرج على الصورة فكل حقيقة منهما مطلقة في منزلتها فافهم إن كنت تفهم وإلا فالزم الخلوة وعلق الهمة بالله الرحمن حتى تعلم فإذا تقيد بعد ما تعين وجوده وظهر لعينه عينه فإنه‏

للحق حق وللإنسان إنسان *** عند الوجود وللقرآن قرآن‏

وللعيان عيان في الشهود كما *** عند المناجاة للآذان آذان‏

فانظر إلينا بعين الجمع تحظ بنا *** في الفرق فألزمه فالقرآن فرقان‏

فلا بد من صفة تقوم به ويكون بها يقابل مثلها أو ضدها من الحضرة الإلهية وإنما قلت الضد ولم نقتصر على المثل الذي هو الحق الصدق رغبة في إصلاح قلب الصوفي والحاصل في أول درجات التحقيق فمشربهما هذا ولا يعرفان ما فوقه ولا ما نومئ إليه حتى يأخذ بأيديهما ويشهدهما ما أشهدناه وسأذكر طرفا من ذلك في الفصل الثالث من هذا الباب فاطلب عليه هناك إن شاء الله تعالى فاغطس في بحر القرآن العزيز إن كنت واسع النفس وإلا فاقتصر على مطالعة كتب المفسرين لظاهره ولا تغطس فتهلك فإن بحر القرآن عميق ولو لا الغاطس ما يقصد منه المواضع القريبة من الساحل ما خرج لكم أبدا فالأنبياء والورثة الحفظة هم الذين يقصدون هذه المواضع رحمة بالعالم وأما الواقفون الذين وصلوا ومسكوا ولم يردوا لا انتفع بهم أحد ولا انتفعوا بأحد فقصدوا بل قصد بهم ثبج البحر فغطسوا إلى الأبد لا يخرجون يرحم الله العباد إني شيخ سهل بن عبد الله التستري حيث قال لسهل إلى الأبد حين قال له سهل أ يسجد القلب فقال الشيخ إلى الأبد بل صلى الله على رسول الله حين‏

قيل له صلى الله عليه وسلم في دخول العمرة في الحج أ لعامنا هذا أم للأبد فقال صلى الله عليه وسلم بل لا بد الأبد

فهي روحانية باقية في دار الخلد يجدها أهل الجنان في كل سنة مقدرة فيقولون ما هذا فيجابون العمرة في الحج روح ونعيم ووارد نزيه شريف تشرق به أسارير الوجوه وتزيد به حسنا وجمالا فإذا غطست وفقك الله في بحر القرآن فاطلب وابحث على صدفتي هاتين الياقوتين الألف واللام وصدفتهما هي الكلمة أو الآية التي تحملهما فإن كانت كلمة فعلية على طبقاتها نسبتهما من ذلك المقام وإن كانت كلمة أسمائية على طبقاتها نسبتهما من ذلك المقام وإن كانت كلمة ذاتية نسبتها من ذلك كما أشار عليه السلام وإن لم تكن في الحرف أعوذ برضاك من سخطك برضاك ميل الألف من سخطك ميل اللام كلمة أسمائية وبمعافاتك ميل الألف من عقوبتك ميل اللام كلمة

Inglés

He transcends him to others. If he moves to the position of the investigators, then the knowledge of the investigator is above that, because the alif is not inclined towards the act of the lam in it with his intention, but rather the inclination of his descending to the lam with kindness to enable the love of the lam in him. As the truth descends to the lowest heaven and they are the people of the night in the remaining third, and the tendency of the Lam is known to them as a compelling effect. We have no difference in it except in terms of the motive in particular. The Sufi makes the inclination of the Lam the inclination of the one who exists and those who are present to achieve it with them in the position of love and adoration, his condition and the tendency of a thousand miles of communication and union. So which one did you put the alif or the lam before that diacritic, and therefore the people of the tongue differed about it, where do they make the movement of the lam or the hamza that is on the alif, a sect that took into account the pronunciation, so it said in the first and the alif after, and a sect that took care of the line, so which thigh the outline began, it is the lam and the second is the alif, and all this gives him the state of love and honesty in Love bequeaths the orientation in the pursuit of the beloved, and the sincerity of the orientation bequeaths the connection from the beloved to the lover. Above it, we do not say their words, but we have a detail in the matter, and that is to note in which presence they met, for love is a partial presence of the total of civilizations, so the saying of the Sufi is true and knowledge is also present as well. A presence in which they met in the presence of creation and it is there is no god but no god of god this is the presence of the creation and the creator and the word no appeared twice in the negation and in the affirmation twice so no no no and God is God. Existence, and therefore came out of the picture. Every fact of them is absolute in its status, so understand if you understand, otherwise then stay alone and attach your enthusiasm to God, the Most Gracious, until you know.

For the right is a right, and for a human being is a human being *** for existence and for the Qur an is a Qur an

And for the eyes to be seen in the witnesses, just as *** when calling to the ears, there are ears

So look at us with the eye of the plural, you will notice us *** in the difference, so adhere to it, for the Qur an is a distinction

There must be an attribute with which it performs and with which it corresponds to its like or opposite from the Divine Presence, but I said the opposite, and we did not limit ourselves to the example which is the truth, the truth, a desire to reform the heart of the Sufi and which is achieved in the first stages of investigation. What we have witnessed, and I will mention a part of that in the third chapter of this chapter, so ask for it there, God Almighty, so dive into the sea of the dear Qur an if you are wide-eyed, otherwise, limit yourself to reading the books of the commentators for its apparent meaning and do not dive in, for you will perish, for the sea of the Qur an is deep, and if it were not submerged, what is meant by it is the nearby places. From the coast, it never came out to you. The prophets, the heirs, the preservers, are the ones who go to these places as mercy to the world. As for the standing ones, who arrived and were caught and did not want anyone to benefit from them, nor did they benefit anyone, so they meant, rather, they were meant by the snow of the sea, so they sank forever, they do not come out. Al-Tustari, when he said to Sahl forever, when Sahl said to him, Do the heart prostrate? The Sheikh said, Forever. Rather, may God s prayers be upon the Messenger of God when

It was said to him, may God s prayers and peace be upon him, about entering the Umrah during Hajj, is it for this year of ours or for eternity?

It is a spirituality that remains in the abode of eternity. The people of Heaven find it every year. They say, What is this? They respond to the Umrah during the Hajj, a spirit, bliss, and an honest and honorable ward that shines the secrets of faces and increases it with goodness and beauty. If you dive, may God grant you, in the sea of the Qur an, ask and search for these two rubies, the thousand and the pain, and their coincidence is The word or the verse that bears them, if it is an actual word on its layers, their proportion from that station, and if a nominal word on its layers is their proportion from that station, and if a word is subjective, as indicated by him, peace be upon him, and if it is not in the letter, I seek refuge with your satisfaction from your anger with your satisfaction, a thousand miles from your anger The mil of the lam is a noun word, and with your pardon the mile of a thousand from your punishment the mile of the lam is a word

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 76

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 76 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=76&text=both