Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 75

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

اعلم أيد الله المؤمن إن الميم من عالم الملك والشهادة والقهر مخرجه مخرج الباء عدده أربعة وأربعون بسائطه الياء والألف والهمزة فلكه الأول سنيه ذكرت يتميز في الخاصة والخلاصة وصفاء الخلاصة له الغاية مرتبته الثالثة ظهور سلطانه في الإنسان طبعه البرودة واليبوسة عنصره التراب يوجد عنه ما يشاكل طبعه له الأعراف خالص كامل مقدس مفرد مؤنس له من الحروف الياء ومن الأسماء كما تقدم‏

«و من ذلك حرف الواو»

واو إياك أقدس *** من وجودي وأنفس‏

فهو روح مكمل *** وهو سر مسدس‏

حيث ما لاح عينه *** قيل بيت مقدس‏

بيته السدرة العلية *** فينا المؤسس‏

الواو من عالم الملك والشهادة والقهر مخرجه من الشفتين عدده ستة بسائطه الألف والهمزة واللام والفاء فلكه الأول سنيه مذكورة يتميز في خاصة الخاصة وفي الخلاصة له غاية الطريق مرتبته الرابعة سلطانه في الجن طبعه الحرارة والرطوبة عنصره الهواء يوجد عنه ما يشاكل طبعه حركته ممتزجة له الأعراق خالص ناقص مقدس مفرد موحش له من الحروف الألف ومن الأسماء كما تقدم فهذه حروف المعجم قد كملت بذكر ما حد لنا من الإشارات والتنبيهات لأهل الكشف والخلوات والاطلاع على أسرار الموجودات فإذا أردت أن يسهل عليك مأخذها في باب العبارة عنها فاعلم اشتراكها في أفلاك البسائط تعلم حقائق الأسماء الممدة لها فالألف قد تقدم الكلام فيها وكذلك الهمزة تدخل مع الألف والواو والياء المعتلتين فخرجتا أيضا عن حكم الحروف بهذا الوجه فالجيم والزاي واللام والميم والنون بسائطها مختلفة والدال والذال متماثلة والصاد والضاد متماثلة والعين والغين والسين والشين متماثلة والواو والكاف والقاف متماثلة والباء والهاء والحاء والطاء والياء والفاء والراء والتاء والثاء والخاء والظاء متماثلة البسائط أيضا وكل متماثل البسائط متماثل الأسماء فاعلم وكنا ذكرنا أن نذكر لام ألف عقيب الحروف الذي هو نظير الجوزهر فنذكره في الرقم مفردا عن الحروف فإنه حرف زائد مركب من ألف ولام ومن همزة ولام‏

«ذكر لام ألف وألف اللام»

ألف اللام ولام الألف *** نهر طالوت فلا تغترف‏

واشرب النهر إلى آخره *** وعن النهمة لا تنحرف‏

ولتقم ما دمت ريانا فإن *** ظمئت نفسك قم فانصرف‏

واعلم أن الله قد أرسله *** نهر بلوى لفؤاد المشرف‏

فاصطبر بالله واحذره فقد *** يخذل العبد إذا لم يقف‏

«معرفة لام ألف لا»

تعانق الألف العلام واللام *** مثل الحبيبين فالأعوام أحلام‏

والْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ التي عظمت *** فجاءني منهما في اللف إعلام‏

إن الفؤاد إذا معناه عانقه *** بدا له فيه إيجاد وإعدام‏

اعلم أنه لما اصطحب الألف واللام صحب كل واحد منهما ميل وهو الهوى والغرض والميل لا يكون إلا عن حركة عشقية فحركة اللام حركة ذاتية وحركة الألف حركة عرضية فظهر سلطان اللام على الألف لإحداث الحركة فيه فكانت اللام في هذا الباب أقوى من الألف لأنها أعشق فهمتها أكمل وجودا وأتم فعلا والألف أقل عشقا فهمتها أقل تعلقا باللام فلم تستطع أن تقيم أودها فصاحب الهمة له الفعل بالضرورة عند المحققين هذا حظ الصوفي ومقامه ولا يقدر

Inglés

Know, God has supported the believer, that the meem is from the realm of kingship, testimony, and oppression, its output is the output of the ba, its number is forty-four, with its modes ya, alif and hamza. The customs are pure, complete, sacred, singular, sociable, with the letters yaa and from the names, as mentioned above

And from that is the letter Waw.

Wow, you are more sacred *** than my existence and myself

He is a complementary spirit *** and he is the secret of a gun

Where his eye appeared *** it was said house holy

His Attic Sidra house *** in us is the founder

The waw is from the world of kingship, martyrdom, and oppression. Its output is from the lips. Its number is six. Its modes: Alif, Hamza, Lam, and Fa. Its first orbit is Sunni mentioned. It is distinguished in its speciality and in its summary. It has the purpose of the path. Its fourth rank. A sacred, singular, lonely, with a thousand letters and names, as previously mentioned. These letters of the dictionary have been completed by mentioning what has been limited to us of signs and warnings for the people of revelation and seclusion, and knowledge of the secrets of the beings. The alif has preceded speech in it, and the hamza enters with the defective alif, waw and yaa, and they also departed from the ruling of letters in this way. And Tha, Kha and Dha are similar in numerals also, and every numerator is similar in names, so know, and we used to mention that we should mention Lam Alif Aqib Al-Kharoof, which is the equivalent of Al-Jawzhar, so we mention it in the numeral singular from the letters.

Male Lam Alif and Alif Al Laam

Alif Al-Lam and Alif Al-Lam *** Talut River, so do not be conceited

And drink the river to the end of it *** and do not deviate from the greed

And get up as long as you are feeling thirsty, because *** you feel thirsty, get up and leave

And know that God has sent him *** a river of tribulation to Fouad Al-Mushrif

So be patient with God and beware of Him, for he may fail the servant if he does not stand up

Knowing Lam Alif No

Alif embraces the flags and the pain *** like the two lovers, the years are dreams

And the shin turned to the shin that glorified *** and they came to me in the lap

If the heart, if it means, embraces him *** it seems to him that there is creation and execution in it

Know that when the Alif and the Lam were accompanied by a tendency, each of them accompanied a tendency, which is passion, purpose, and inclination, which can only be from a passionate movement. And he actually completed the thousand and the thousand is less in love, I understood her less attached to the blame, so she was unable to establish her desires, so the one who has the determination has the action by necessity according to the investigators.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 75

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 75 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=75&text=both