Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 73

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

«و من ذلك حرف الزاي»

في الزاي سر إذا حققت معناه *** كانت حقائق روح الأمر مغناه‏

إذا تجلى إلى قلب بحكمته *** عند الفناء عن التنزيه أغناه‏

فليس في أحرف الذات النزيهة من *** يحقق العلم أو يدريه إلا هواعلم أيدك الله بروح الأزل أن الزاي من عالم الشهادة والجبروت والقهر مخرجه مخرج الصاد والسين عدده سبعة بسائطه الألف والياء والهمزة واللام والفاء فلكه الفلك الأول سنى حركته تقدم ذكرها يتميز في خلاصة خاصة الخاصة له الغاية مرتبته الخامسة سلطانه في البهائم طبعه الحرارة واليبوسة عنصره النار يوجد عنه ما يشاكل طبعه حركته ممتزجة له الخلق والأحوال والكرامات خالص ناقص مقدس مثنى مؤنس له من الحروف الألف والياء ومن الأسماء كما تقدم‏

«و من ذلك حرف السين المهملة»

في السين أسرار الوجود الأربع *** وله التحقق والمقام الأرفع‏

من عالم الغيب الذي ظهرت به *** آثار كون شمسها تتبرقع‏

اعلم أن السين من عالم الغيب والجبروت واللطف مخرجه مخرج الصاد والزاي عدده عند أهل الأنوار ستون وستة وعندنا ثلاثمائة وثلاثة بسائطه الياء والنون والألف والهمزة والواو فلكه الأول سنيه مذكورة يتميز في الخاصة وخاصة الخاصة وخلاصة خاصة الخاصة وصفاء خلاصة خاصة الخاصة له الغاية مرتبته الخامسة ظهور سلطانه في البهائم طبعه الحرارة واليبوسة عنصره النار يوجد عنه ما يشاكل طبعه حركته ممتزجة له الأعراف خالص كامل مثنى مؤنس له من الحروف الياء والنون ومن الأسماء الإلهية كما تقدم‏

«و من ذلك حرف الظاء المعجمة»

في الظاء ستة أسرار مكتمة *** خفية ما لها في الخلق تعيين‏

إلا مجازا إذا جادت بفاضلها *** يرى لها في ظهور العين تحسين‏

يرجو الإله ويخشى عدله وإذا *** ما غاب عن كونه لم يبد تكوين‏

اعلم أيها العاقل أن الظاء من عالم الشهادة والجبروت والقهر مخرجه مما بين طرفي اللسان وأطراف الثنايا عدده ثمانية وثمانمائة عندنا وعند أهل الأنوار تسعمائة بسائطه الألف واللام والهمزة والفاء والهاء والميم والزاي فلكه الأول سنيه مذكورة يتميز في خلاصة خاصة الخاصة له غاية الطريق مرتبته السابعة سلطانه في الجماد طبع دائرته بارد رطب وقائمته حارة رطبة فله الحرارة والبرودة والرطوبة عنصره الأعظم الماء والأقل الهواء يوجد عنه ما يشاكل طبعه حركته ممتزجة له الخلق والأحوال والكرامات ممتزج كامل مثنى مؤنس له الذات له من الحروف الألف والهمزة ومن الأسماء كما تقدم‏

«و من ذلك حرف الذال المعجمة»

الذال ينزل أحيانا على جسدي *** كرها وينزل أحيانا على خلدي‏

طوعا ويعدم من هذا وذاك فما *** يرى له أثر الزلفى على أحد

هو الإمام الذي ما مثله أحد *** تدعوه أسماؤه بالواحد الصمد

اعلم أيها الإمام أن الذال من عالم الشهادة والجبروت والقهر مخرجه مخرج الظاء عدده سبعمائة وسبعة بسائطه الألف واللام والهمزة والفاء والميم فلكه الأول سنى حركته مذكورة يتميز في العامة له وسط الطريق مرتبته الخامسة سلطانه في البهائم طبعه الحرارة والرطوبة عنصره الهواء يوجد عنه ما يشاكل طبعه حركته معوجة ممتزجة له الخلق والأحوال والكرامات خالص كامل مقدس مثنى مؤنس له الذات وله من

Inglés

And from that is the letter Zai.

In Zai is a secret if you realize its meaning *** the realities of the spirit of the matter are rich

If he manifests himself to a heart with his wisdom *** at the time of annihilation, he will be richer

There is no character in the character of the honest self from *** who achieves knowledge or knows it except him

Know that God has supported you with the spirit of eternity that the Zai is from the world of martyrdom, tyranny, and oppression, its output is the exit of the sad and the sein. Its number is seven, with its modes the Alpha, Yaa, Hamza, Lam, and Alfa. The first ark is the year of its movement. It is mentioned in a special summary. Its purpose is the fifth rank. His authority over the beasts. His nature is heat and dryness. His element is fire. What resembles his character, his movement, mixed with him in character, conditions and dignities, pure, minus, holy, dual, sociable, he has the letters Alif and Ya and from the names as mentioned above

And from that the neglected letter Sein.

In the Seine are the four secrets of existence *** and it has the highest status and verification

From the world of the unseen in which she appeared *** traces of her sun shining

Know that the Seine is from the world of the unseen, the power and the kindness, its exit is the exit of the s and the zai, its number with the people of lights is sixty and six, and we have three hundred and three with its modes ya, nun, alif, hamza and waw. Beasts have a temperament of heat, and dryness is an element of fire. There is something similar to their character. Their movement is mixed. Customs are pure, complete, dual, and sociable. He has the letters ya and nun, and from the divine names as previously mentioned.

And from that is the lexicon za a.

There are six secrets that are kept secret *** that have no designation in creation

Except metaphorically, if she is serious about her virtue *** He sees her improvement in the appearance of the eye

He hopes for God and fears His justice, and if *** what is absent from His being does not appear to be formation

Know, O wise one, that the adjective from the world of martyrdom, tyranny and oppression comes out from between the two ends of the tongue and the ends of the folds. Its number is eight hundred and among us and among the people of lights there are nine hundred. Its modes are Alif, Lam, Hamza, Fa, Haa, Mime and Zai. The nature of its circle is cold and damp, and its footing is hot and humid, so it has heat, coldness, and humidity. Its greatest element is water, and the least is air. There is something similar to its nature, its movement, mixed with creation, conditions and karamat, a complete mixture of two, sociable, sociable, having the Alif and Hamza, and from the names as mentioned above.

And from that is the lexicon letter Dhal.

Humiliation sometimes descends on my body *** unwillingly and sometimes descends on my mind

voluntarily and he will be executed from this and that, so he does not see the effect of zip-lining on anyone

He is the imam whom no one else is like *** His names call him Al-Wahed Al-Samad

Know, O Imam, that the sublime is from the world of martyrdom, tyranny and oppression, its exit is the exit of za , its number is seven hundred and seven, and its modes are Alif, Lam, Hamza, Faa, and Mim. His first orbit is Sunni, his movement is mentioned, and he is distinguished in the middle of the road. His fifth rank is his dominion over beasts, his nature is heat and humidity, his element is air, his element is similar to his nature, his movement is crooked. His character, conditions, and dignities are mixed, pure, perfect, holy, two-sided, sociable, his self, and he belongs to him

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 73

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 73 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=73&text=both