Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 67

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

والهمزة واللام والهاء والفاء والميم والزاي وله من العالم الملكوت وله الفلك الثاني وسنى حركة فلكه إحدى عشرة ألف سنة وهو من الخاصة وخاصة الخاصة وله من المراتب السابعة وظهور سلطانه في الجماد ويوجد عنه ما كان باردا رطبا وعنصره الماء وله من الحركات المعوجة وهو من حروف الأعراق وهو خالص غير ممتزج وهو كامل يرفع من اتصل به هو من عالم الأنس الثلاثي وطبعه البرودة والرطوبة وله من الحروف الألف والهمزة وله من أسماء الذات الله والأول والآخر والملك والمؤمن والمهيمن والمتكبر والمجيد والمتين والمتعالي والعزيز وله من أسماء الصفات المقتدر والمحصي وله من أسماء الأفعال اللطيف والفتاح والمبدئ والمجيب والمقيت والمصور والمذل والمعز والمعيد والمحيي والمميت والمنتقم والمقسط والمغني والمانع وله بداية الطريق‏

«و من ذلك حرف الغين المنقوطة»

الغين مثل العين في أحواله *** إلا تجليه الأطم الأخطر

في الغين أسرار التجلي الأقهر *** فاعرف حقيقة فيضه وتستر

وانظر إليه من ستارة كونه *** حذرا على الرسم الضعيف الأحقر

اعلم أيدك الله بروح منه أن الغين المنقوطة من عالم الشهادة والملكوت ومخرجه الحلق أدنى ما يكون منه إلى الفم عدده عندنا تسعمائة وعند أهل الأسرار وأما عند أهل الأنوار فعدده ألف كل ذلك في حساب الجمل الكبير وبسائطه الياء والنون والألف والهمزة والواو وفلكه الثاني وسنى فلكه في حركته إحدى عشرة ألف سنة يتميز في طبقة العامة مرتبته الخامسة ظهور سلطانه في البهائم طبعه البرودة والرطوبة عنصره الماء يوجد عنه كل ما كان باردا رطبا حركته معوجة له الخلق والأحوال والكرامات خالص كامل مثنى مؤنس له الإفراد الذاتي له من الحروف الياء والنون له من الأسماء الذاتية الغني والعلي والله والأول والآخر والواحد وله من أسماء الصفات الحي والمحصي والقوي وله من أسماء الأفعال النصير والواقي والواسع والوالي والوكيل وهو ملكوتي‏

«و من ذلك حرف الخاء المنقوطة»

الخاء مهما أقبلت أو أدبرت *** أعطتك من أسرارها وتأخرت‏

فعلوها يهوى الكيان وسفلها *** يهوى المكون حكمة قد أظهرت‏

أبدى حقيقتها مخطط ذاتها *** فتدنست وقتا وثم تطهرت‏

فأعجب لها من جنة قد أزلفت *** في سفلها ولهيب نار سعرت‏

اعلم أيدك الله أن الخاء من عالم الغيب والملكوت مخرجه الحلق مما يلي الفم عدده ستمائة بسائطه الألف والهمزة واللام والفاء والهاء والميم والزاي فلكه الثاني سنى فلكه إحدى عشرة ألف سنة يتميز في العامة مرتبته السابعة ظهور سلطانه في الجماد طبع رأسه البرودة واليبوسة والحرارة والرطوبة بقية جسده عنصره الأعظم الهواء والأقل التراب يوجد عنه كل ما اجتمعت فيه الطبائع الأربع حركته معوجة له الأحوال والخلق والكرامات ممتزج كامل يرفع من اتصل به على نفسه مثلث مؤنس له علامة له من الحروف الهمزة والألف له من الأسماء الذاتية والصفاتية والفعلية كل ما كان في أوله زاى أو ميم كالملك والمقتدر والمعز أو هاء كالهادي أو فاء كالفتاح أو لام كاللطيف أو همزة كالأول‏

«و من ذلك حرف القاف»

القاف سر كماله في رأسه *** وعلوم أهل العرب مبدأ قطره‏

والشوق يثنيه ويجعل غيبه *** في شطره وشهوده في شطره‏

وانظر إلى تعريقه كهلاله *** وانظر إلى شكل الرئيس كبدره‏

Inglés

And Hamza, Lam, Haa, Fa, Mim, Zai, and he has from the world the kingdom, and he has the second ark, and the year of the movement of his orbit is eleven thousand years, and he is from the special, especially the special, and he is from the seventh levels, and his authority appears in the inanimate. It is pure, unmixed, and it is complete. It elevates the one who contacts it. It is from the realm of the triple human being. Its nature is cold and wet. It has the letters Alif and Hamza. It has the names of God, the First and the Last, the King, the Believer, the Dominant, the Arrogant, the Glorious, the Mighty, the Sublime, the Mighty. He is the respondent, the abhorrent, the photographer, the humiliated, the goat, the resurrected, the life-giving, the mortal, the avenger, the fairer, the singer, the preventer, and he is the beginning of the way.

And from that is the letter ghain that is semicolon.

The evil eye is like the eye in its condition *** except for its most dangerous manifestation

In serenity are the secrets of the most powerful transfiguration *** so know the truth of its abundance and cover up

And look at him from the curtain of his being *** careful on the most despicable weak drawing

Know that God has assisted you with a spirit from Him that the semicolon from the world of martyrdom and the kingdom, and its exit is the throat, the lowest of it is to the mouth, its number with us is nine hundred and with the people of secrets, but with the people of lights its number is a thousand. Eleven thousand years He is distinguished in the common class, his fifth rank, the appearance of his dominion over the beasts, his nature is cold and damp, his element is water, everything that was cold and wet, his movement is crooked, has creation, conditions and dignities, pure, complete, dual, sociable, his personal singling of the letters ya and nun, he has the self names Rich and the Most High. God, the First, the Last, the One, and He has from the names of the Attributes: the Living, the Healing, and the Strong.

And from that is the semicolon letter kha.

No matter how far you come or manage *** she gave you some of her secrets and she was late

They did it, He loves being and its bottom *** He loves the component, a wisdom that has been revealed

It showed its reality by the scheme itself *** so it was defiled for a time and then it was purified

So he admired for her a garden that had fallen *** at the bottom of it and a blazing fire blazed

Know, may God help you, that the kha is from the world of the unseen and the kingdom, its exit is the throat from what follows the mouth, its number is six hundred with its modes Alif, Hamza, Lam, Fa, Haa, Mim and Zai. The greater is the air and the least is the dust, from which there is everything in which the four natures are combined, its movement is crooked, it has conditions, character, and dignities, a complete mixture. The one who contacts him is raised above himself, a sociable triangle with a sign for him from the letters Hamza and the alif for him from the self, the suffixes and the actual names, everything that was in its beginning Zai or mem like the king And al-Muqtadir and al-Mu izz, or ha as the guide, or fa as the fattah, or lam as al-Latif, or hamza as the first.

And from that is the letter Qaf.

The Qaaf is the secret of his perfection in his head *** and the knowledge of the Arabs is the principle of his drop

And longing discourages him and makes his absence *** in its half and witnessing it in its half

And look at its veins like its crescent *** and look at the shape of the president as its full moon

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 67

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 67 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=67&text=both