Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 66

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

البسائط الفاء والميم والزاي والألف والياء لها من العالم الملكوت ولها الفلك الرابع ودورة فلكها تسع آلاف سنة ولها من المراتب الرابعة والسادسة والسابعة وظهور سلطانها في الجن والنبات والجماد ولها من الحروف الهاء والميم والزاي والهاء في الوقف والتاء بالنطقين من فوق في الوصل والتنوين في القطع لها من الأسماء ما للألف والواو والياء فأغنى عن التكرار وتختص من أسماء الصفات بالقهار والقاهر والمقتدر والقوي والقادر وطبعها الحرارة واليبوسة وعنصرها النار واختلفوا هل هي حرف أو نصف حرف في الحروف الرقمية وأما في التلفظ بها فلا خلاف إنها حرف عند الجميع‏

«و من ذلك حرف الهاء»

هاء الهوية كم تشير لكل ذي *** إنية خفيت له في الظاهر

هل لا محقت وجود رسمك عند ما *** تبدو لأوله عيون الآخر

اعلم أن الهاء من حروف الغيب لها من المخارج أقصى الحلق ولها من العدد الخمسة ولها من البسائط الألف والهمزة واللام والهاء والميم والزاي ولها من العالم الملكوت ولها الفلك الرابع وزمان حركة فلكها تسع آلاف سنة ولها من الطبقات الخاصة وخاصة الخاصة ولها من المراتب السادسة وظهور سلطانها في النبات ويوجد منه بآخرها ما كان حارا رطبا وتحيله بعد ذلك إلى البرودة واليبوسة ولها من الحركات المستقيمة والمعوجة وهي من حروف الأعراق ولها الامتزاج وهي من الكوامل وهي من عالم الانفراد وطبعها البرودة واليبس والحرارة والرطوبة مثل عطارد وعنصرها الأعظم التراب وعنصرها الأقل الهواء ولها من الحروف الألف والهمزة ولها من الأسماء الذاتية الله والأول والآخر والماجد والمؤمن والمهيمن والمتكبر والمتين والأحد والملك ولها من أسماء الصفات المقتدر والمحصي ولها من أسماء الأفعال اللطيف والفتاح والمبدئ والمجيب والمقيت والمصور والمذل والمعز والمعيد والمحيي والمميت والمنتقم والمقسط والمغني والمانع ولها غاية الطريق‏

«و من ذلك حرف العين المهملة»

عين العيون حقيقة الإيجاد *** فانظر إليه بمنزل الاشهاد

تبصره ينظر نحو موجد ذاته *** نظر السقيم محاسن العواد

لا يلتفت أبدا لغير إلهه *** يرجو ويحذر شيمة العباد

اعلم أن العين من عالم الشهادة والملكوت وله من المخارج وسط الحلق وله من عدد الجمل عقد السبعين وله من البسائط الياء والنون والألف والهمزة والواو وله الفلك الثاني وزمان حركة فلكه إحدى عشرة ألف سنة وله من طبقات العالم الخاصة وخاصة الخاصة وله من المراتب الخامسة وظهور سلطانه في البهائم ويوجد عنه كل حار رطب وله من الحركات الأفقية وهي المعوجة وهو من حروف الأعراف وهو من الحروف الخالصة وهو كامل وهو من عالم الإنس الثنائي وطبعه الحرارة والرطوبة وله من الحروف الياء والنون وله من الأسماء الذاتية الغني والأول والآخر وله من أسماء الصفات القوي والمحصي والحي ومن أسماء الأفعال النصير والنافع والواسع والوهاب والوالي‏

«و من ذلك حرف الحاء المهملة»

حاء الحواميم سر الله في السور *** أخفى حقيقته عن رؤية البشر

فإن ترحلت عن كون وعن شبح *** فارحل إلى عالم الأرواح والصور

وانظر إلى حاملات العرش قد نظرت *** إلى حقائقها جاءت على قدر

تجد لحائك سلطانا وعزته *** أن لا يداني ولا يخشى من الغير

اعلم أيها الولي أن الحاء من عالم الغيب وله من المخارج وسط الحلق وله من العدد الثمانية وله من البسائط الألف‏

Inglés

The simple terms fa, meem, zay, alif and ya have from the world the kingdom, they have the fourth astronomy and the cycle of their orbit is nine thousand years, and they are of the fourth, sixth and seventh orders, and the manifestation of their authority in the jinn, plants and inanimate objects, and they have the letters ha, mim, zai and haa in the endowment and ta in the two pronunciations from above in the connection and the tanween in the pieces of them from The names are what belong to the Alif, Waw, and Yaa, so they are more independent of repetition, and they are distinguished from the names of the adjectives with the Omnipotent, the Omnipotent, the Powerful, the Powerful, the Qadir. Its nature is heat and the dryness, and its element is fire. They differed as to whether it is a letter or half a letter in the numeric letters.

And from that is the letter Haa.

Ha, the identity, how much does it refer to every person who has a *** that is apparently hidden for him?

Have I not corrected the existence of your drawing when *** first appeared in the eyes of the other?

Know that haa is from the letters of the unseen, it has exits to the extreme throat, it has the number five, it has simple alif, hamza, lam, haa, meem and zay, it has from the world the kingdom, it has the fourth astronomy, and the time of its orbit is nine thousand years, it has special layers, especially special, and it has the sixth ranks and the emergence of its authority in The plant contains from it at the end of it what was hot and humid, and then it refers to coldness and dryness, and it has straight and crooked movements, and it is one of the letters of the races, and it has mixing, and it is one of the complete, and it is from the world of solitude. It has its own names Allah, the First and the Last, Majid, the Believer, the Mu min, the Arrogant, the Mighty, the One, and the King.

And from that is the letter of the neglected eye.

The eye of the eyes is the reality of creation *** So look at it in the house of testimony

His sight is looking towards his creator *** Seeing the sick, the merits of the Awad

He never turns to anything other than his god *** He hopes and warns the traits of the servants

Know that the eye is from the world of martyrdom and the kingdom, and it has exits in the middle of the throat, and it has from the number of sentences the seventy decade, and it has the simplest ya, nun, alif, hamza and waw, it has the second astronomy, and the time of its orbit is eleven thousand years, and it has from the special layers of the world, especially the special and has one of the fifth ranks and the emergence of his authority in The beasts and there are all hot and humid about it and it has horizontal movements which are the crooked one and it is one of the letters of the customs and it is one of the pure letters and it is complete and it is from the dualistic human world and its nature is heat and humidity and it has the letters ya and n and it has the self names of the rich and the first and the last and it has the names of the strong, the countable and the living and from The nouns of the verbs Al-Nasir, Al-Nafi', Al-Waasi', Al-Wahhab, and Al-Wali

" And from that the neglected letter Ha "

H Al-Hawamim God's secret in the fence *** He hid his truth from human vision

If you leave a universe and a ghost *** then leave to the world of spirits and images

And look at the carriers of the throne who have looked at their facts, they came according to the measure

You will find that your bark has authority and dignity *** that he is neither approached nor afraid of others

Know, O guardian, that the H is from the world of the unseen, and it has exits in the middle of the throat, it has the number eight, and it has a thousand simplexes.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 66

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 66 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=66&text=both