Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 99

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

فوجوده بمكة أسنى وأتم فكما تتفاضل المنازل الروحانية كذلك تتفاضل المنازل الجسمانية وإلا فهل الدر مثل الحجر إلا عند صاحب الحال وأما المكمل صاحب المقام فإنه يميز بينهما كما ميز بينهما الحق هل ساوى الحق بين دار بناؤها لبن التراب والتبن ودار بناؤها لبن العسجد واللجين فالحكيم الواصل من أعطى كل ذي حق حقه فذلك واحد عصره وصاحب وقته وكثير بين مدينة يكون أكثر عمارتها الشهوات وبين مدينة يكون أكثر عمارتها الآيات البينات أ ليس قد جمع معي صفي أبقاه الله أن وجود قلوبنا في بعض المواطن أكثر من بعض وقد كان رضي الله عنه يترك الخلوة في بيوت المنارة المحروسة الكائنة بشرقي تونس بساحل البحر وينزل إلى الرابطة التي في وسط المقابر بقرب المنارة من جهة بابها وهي تعزى إلى الخضر فسألته عن ذلك فقال إن قلبي أجده هنالك أكثر منه في المنارة وقد وجدت فيها أنا أيضا ما قاله الشيخ وقد علم وليي أبقاه الله أن ذلك من أجل من يعمر ذلك الموضع إما في الحال من الملائكة المكرمين أو من الجن الصادقين وإما من همة من كان يعمره وفقد كبيت أبي يزيد الذي يسمى بيت الأبرار وكزاوية الجنيد بالشونيزية وكمغارة ابن أدهم باليقين وما كان من أماكن الصالحين الذين فنوا عن هذه الدار وبقيت آثارهم في أماكنهم تنفعل لها القلوب اللطيفة ولهذا يرجع تفاضل المساجد في وجود القلب لا في تضاعف الأجر فقد تجد قلبك في مسجد أكثر مما تجده في غيره من المساجد وذلك ليس للتراب ولكن لمجالسة الأتراب أو هممهم ومن لا يجد الفرق في وجود قلبه بين السوق والمساجد فهو صاحب حال لا صاحب مقام ولا أشك كشفا وعلما أنه وإن عمرت الملائكة جميع الأرض مع تفاضلهم في المعارف والرتب فإن أعلاهم رتبة وأعظمهم علما ومعرفة عمرة المسجد الحرام وعلى قدر جلساتك يكون وجودك فإنه لهمم الجلساء في قلب الجليس لهم تأثيرا وهممهم على قدر مراتبهم وإن كان من جهة الهمم فقد طاف بهذا البيت مائة ألف نبي وأربعة وعشرون ألف نبي سوى الأولياء وما من نبي ولا ولي إلا وله همة متعلقة بهذا البيت وهذا البلد الحرام لأنه البيت الذي اصطفاه الله على سائر البيوت وله سر الأولية في المعابد كما قال تعالى إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وهُدىً لِلْعالَمِينَ فِيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبْراهِيمَ ومن دَخَلَهُ كانَ آمِناً من كل مخوف إلى غير ذلك من الآيات فلو رحل الصفي أبقاه الله إلى هذا البلد الحرام الشريف لوجد من المعارف والزيادات ما لم يكن رآه قبل ذلك ولا خطر له بالبال وقد علم رضي الله عنه إن النفس تحشر على صورة علمها والجسم على صورة عمله وصورة العلم والعمل بمكة أتم مما في سواها ولو دخلها صاحب قلب ساعة واحدة لكان له ذلك فكيف إن جاور بها وأقام وأتى فيها بجميع الفرائض والقواعد فلا شك أن مشهده بها يكون أتم وأجلي ومورده أصفى وأعذب وأحلى وإذ وصفيي أبقاه الله قد أخبرني أنه يحس بالزيادة والنقص على حسب الأماكن والأمزجة ويعلم أن ذلك راجع أيضا إلى حقيقة الساكن به أو همته كما ذكرنا ولا شك عندنا إن معرفة هذا الفن أعني معرفة الأماكن والإحساس بالزيادة والنقص من تمام تمكن معرفة العارف وعلو مقامه وإشرافه على الأشياء وقوة ميزه فالله يكتب لوليي فيها أثرا حسنا ويهبه فيها خيرا طيبا إنه الملي بذلك والقادر عليه‏

[الأسماء الإلهية والحقائق الوجودية]

اعلم وفقنا الله وإياك وجميع المسلمين أن أكثر العلماء بالله من أهل الكشف والحقائق ليس عندهم علم بسبب بدء العالم إلا تعلق العلم القديم بإيجاده فكون ما علم أنه سيكونه وهنا ينتهي أكثر الناس وأما نحن ومن أطلعه الله على ما أطلعنا عليه فقد وقفنا على أمور أخر غير هذا وذلك أنك إذا نظرت العالم مفصلا بحقائقه ونسبه وجدته محصور الحقائق والنسب معلوم المنازل والرتب متناهى الأجناس بين متماثل ومختلف فإذا وقفت على هذا الأمر علمت إن لهذا سرا لطيفا وأمرا عجيبا لا تدرك حقيقته بدقيق فكر ولا نظر بل بعلم موهوب من علوم الكشف ونتائج المجاهدات المصاحبة للهمم فإن مجاهدة بغير همة غير منتجة شيئا ولا مؤثرة في العلم ولكن تؤثر في الحال من رقة وصفاء يجده صاحب المجاهدة فاعلم علمك الله سرائر الحكم ووهبك من جوامع الكلم أن الأسماء الحسنى التي تبلغ فوق أسماء الإحصاء عددا وتنزل دون أسماء الإحصاء سعادة هي المؤثرة في هذا العالم وهي المفاتح الأول التي لا يَعْلَمُها إِلَّا هُوَ وأن لكل حقيقة اسما ما يخصها من الأسماء وأعني بالحقيقة حقيقة تجمع جنسا من الحقائق رب تلك الحقيقة ذلك الاسم وتلك الحقيقة عابدته وتحت تكليفه ليس غير ذلك وإن جمع لك شي‏ء ما أشياء كثيرة فليس الأمر على ما توهمته فإنك إن نظرت إلى‏

Inglés

His presence in Makkah is more perfect and more complete, just as the spiritual homes are distinguished, so are the physical homes. Otherwise, is the dur like a stone except with the owner of the state, and as for the complementary, the owner of the station, he distinguishes between them as the truth distinguished between them. Everyone who has a right has his right, so that is one of his time and owner of his time, and there is a lot between a city where desires are most inhabited and between a city whose construction is most abundantly clear verses. Al-Mahrousa, located in the east of Tunis on the sea coast, and descends to the link that is in the middle of the tombs near the lighthouse from the side of its gate. Yes, whoever lives in that place, either at once from the honorable angels or from the honest jinn, or from the determination of those who used to live in it and lost like the house of Abi Yazid, which is called the house of the righteous, and the corner of Junayd in Al-Shuniziyah and as the cave of Ibn Adham with certainty. Now those who have perished from this abode and their traces remain in their places, gentle hearts are moved by it. For this reason, the distinction of mosques is due to the presence of the heart, not to the multiplication of the reward. You may find your heart in a mosque more than you find in other mosques, and that is not for dirt, but for sitting with peers or their cares, and whoever does not find the difference in The presence of his heart between the market and the mosques, so he is the owner of a state, not the owner of a station, and I do not doubt reveal it, and knowing that if the angels live all the earth with their distinction in knowledge and ranks, the highest rank and the greatest of them in knowledge and knowledge of Umrah Al-Masjid Al-Haram and the extent of your sessions will be your presence, for they are the ones who sit in the heart of the sitter. He estimated their ranks, even if it was from the side of determination, then one hundred thousand prophets and twenty-four thousand prophets except the saints and there is no prophet or guardian except that he has a mission related to this house and this sacred country because it is the house that God chose over all the houses and has the secret of priority in the temples, as the Almighty said Indeed, the first house that was set up for the people is for the one who was at Mecca, blessed and a guidance for the worlds. It contains clear signs, the station of Abraham, the one who is afraid of God. To the Noble Sanctuary of the Noble Sanctuary, he would have found knowledge and additions that he had not seen before and it did not occur to him in mind, and he knew, may God be pleased with him. The soul is gathered in the image of its knowledge and the body in the image of its work and the image of knowledge and work in Makkah more perfect than anything else. My description, may God preserve him, told me that he senses increase and decrease according to places and moods, and he knows that this is also due to the reality of the one who lives in it or his desire as we mentioned. An advantage, for God writes for my guardian a good impact on it and bestows upon him good goodness in it. He is full of that and He is able to do it.

[ The Divine Names and Existential Realities ]

Know, may God grant us success, you and all Muslims, that most of the scholars of God among the people of revelation and truths have no knowledge of the cause of the beginning of the world except that the ancient knowledge was linked to its creation, so what was known to be it and here ends most of the people. And that is because if you look at the world detailed with its facts and lineage, you will find that the facts and lineage are limited, the places and ranks are known, the races are infinite, between the same and the different. Struggling without determination, neither productive nor influential in knowledge, but it affects the situation from the gentleness and serenity that the owner of the striving finds, so know that God taught you the secrets of judgment and gave you from the summaries of the words that the beautiful names that reach above the names of the census in number and descend below the names of the census happiness are the influential in this world and they are the keys The first is the one that only He knows, and that every reality has a name that is specific to it, and I mean by truth a fact that brings together a genus of facts. Something brought together many things for you, and the matter is not what you imagined, for if you look at me

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 99

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 99 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=99&text=both