Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 98

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

(الذراع)

ورد في الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم أن ضرس الكافر في النار مثل أحد وكثافة جلده أربعون ذراعا بذراع الجبار

هذه إضافة تشريف مقدار جعله الله تعالى أضافه إليه كما تقول هذا الشي‏ء كذا وكذا ذراعا بذراع الملك تريد الذراع الأكبر الذي جعله الملك وإن كان مثلا ذراع الملك الذي هو الجارحة مثل أذرع الناس والذراع الذي جعله مقدارا يزيد على ذراع الجارحة بنصفه أو ثلثه فليس هو إذن ذراعه على حقيقته وإنما هو مقدار نصبه ثم أضيف إلى جاعله فاعلم والجبار في اللسان الملك العظيم وهكذا

(القدم)

يضع الجبار فيها قدمه القدم الجارحة ويقال لفلان في هذا الأمر قدم أي ثبوت والقدم جماعة من الخلق فتكون القدم إضافة وقد يكون الجبار ملكا وتكون هذه القدم لهذا الملك إذ الجارحة تستحيل على الله تعالى وجل‏

(و الاستواء)

أيضا ينطلق على الاستقرار والقصود والاستيلاء والاستقرار من صفات الأجسام فلا يجوز على الله تعالى إلا إذا كان على وجه الثبوت والقصد هو الإرادة وهي من صفات الكمال قال ثُمَّ اسْتَوى‏ إِلَى السَّماءِ أي قصد واسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ أي استولى‏

قد استوى بشر على العراق *** من غير سيف ودم مهراق‏

والأخبار والآيات كثيرة منها صحيح وسقيم وما منها خبر إلا وله وجه من وجوه التنزيه وإن أردت أن يقرب ذلك عليك فاعمد إلى اللفظة التي توهم التشبيه وخذ فائدتها وروحها أو ما يكون عنها فاجعله في حق الحق تفز بدرجة التنزيه حين حاز غيرك درك التشبيه فهكذا فافعل وطهر ثوبك ويكفي هذا القدر من هذه الأخبار فقد طال الباب‏

نفث الروح الأقدس في الروع الأنفس [المعنى الرمزى لالفاظ التشبيه بلسان الشرع‏]

بما تقدم من الألفاظ لما تعجب المتعجب ممن خرج على صورته وخالفه في سريرته ففرح بوجوده وضحك من شهوده وغضب لتوليه وتبشبش لتدليه ونسي ظاهره وتنفس فأطلق مواخره وثبت على ملكه وتحكم بالتقدير على ملكه فكان ما أراد وإلى الله المعاد فهذه أرواح مجردة تنظرها أشباح مسندة فإذا بلغ الميقات وانقضت الأوقات ومارت السماء وكورت الشمس وبدلت الأرض وانكدرت النجوم وانتقلت الأمور وظهرت الآخرة وحشر الإنسان وغيره في الحافرة حينئذ تحمد الأشباح وتتنسم الأرواح ويتجلى الفتاح ويتقد المصباح وتشعشع الراح ويظهر الود الصراح ويزول الإلحاح ويرفرف الجناح ويكون الابتناء بالضراح من أول الليل إلى الإصباح فما أسناها من منزله وما أشهاها إلى النفوس من حالة مكملة متعنا الله بها

«الباب الرابع في سبب بدء العالم ومراتب الأسماء الحسنى من العالم كله»

في سبب البدء وأحكامه *** وغاية الصنع وإحكامه‏

والفرق ما بين رعاة العلى *** في نشئه وبين حكامه‏

دلائل دلت على صانع *** قد قهر الكل بأحكامه‏

[خواص المكان وإحساس الجنان‏]

قد وقف الصفي الولي أبقاه الله على سبب بدء العالم في كتابنا المسمى بعنقاء مغرب في معرفة ختم الأولياء وشمس المغرب وفي كتابنا المسمى بإنشاء الدوائر الذي ألفنا بعضه بمنزله الكريم في وقت زيارتنا إياه سنة ثمان وتسعين وخمسمائة ونحن نريد الحج فقيد له منه خديمه عبد الجبار أعلى الله قدره القدر الذي كنت سطرته منه ورحلت به معي إلى مكة زادها الله تشريفا في السنة المذكورة لأتممه بها فشغلنا هذا الكتاب عنه وعن غيره بسبب الأمر الإلهي الذي ورد علينا في تقييده مع رغبة بعض الإخوان والفقراء في ذلك حرصا منهم على مزيد العلم ورغبة في أن تعود عليهم بركات هذا البيت المبارك الشريف محل البركات والهدى والآيات البينات وأن نعرف أيضا في هذا الموضوع الصفي الكريم أبا محمد عبد العزيز رضي الله عنه ما تعطيه مكة من البركات وإنها خير وسيلة عبادية وأشرف منزلة جمادية ترابية عسى تنهض به همة الشوق إليه وتنزل به رغبة عليه فقد قيل لمن أوتي جوامع الكلم وكان من ربه في مشاهدة العين أدنى من قاب قوسين ومع هذا التقريب الأكمل والحظ الأوفر الأجزل أنزل عليه وقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْماً ومن شرط العالم المشاهد صاحب المقامات الغيبية والمشاهد أن يعلم أن للامكنة في القلوب اللطيفة تأثيرا ولو وجد القلب في أي موضع كان الوجود الأعم‏

Inglés

( arm )

It was reported in the report on the authority of the Prophet, may God s prayers and peace be upon him, that the tooth of an infidel in Hell is like Uhud, and the density of his skin is forty cubits by the arm of the mighty.

This is an addition of honor to an amount that God Almighty made him add to it as you say this thing is such and such an arm by the arm of the king, you mean the largest arm that the king made, and if it is for example the arm of the king who is the prey like the arms of people and the arm that he made an amount more than the arm of the prey by half or a third, it is not So his arm is in its reality, but it is the extent of its length, then it is added to the one who made it, so know and the mighty in the tongue is the great king, and so on

( foot )

The mighty places his precipitating foot in it, and so-and-so in this matter is said to be a foot, i.e. a firm foot, and the foot is a group of creatures, so the foot is an addition, and the mighty may be a king, and this foot is for this king, because the prey is impossible for God Almighty and Exalted is He.

( and equator )

It also stems from stability, intent, appropriation, and stability from the attributes of bodies, so it is not permissible for God Almighty unless it is based on firmness and the intention is the will and it is one of the attributes of perfection.

Bishr has settled over Iraq *** without a sword and blood shed

And the news and the verses are many, some of them are true and invalid, and none of them is news that does not have one of the aspects of disgrace. This amount of news is enough for the door has been long

The Holy Spirit is breathed into the souls of terror

With the foregoing words, when the astonished one who came out in his image and contradicted him in his bed, he rejoiced at his presence and laughed at his witnesses, and was angry at his assumption, and he was slandered for hanging, and he forgot his appearance and breathed, so he let go of his lateness and prove his kingdom, and he was what he wanted and to God the return, these are abstract souls seen by ghosts based. Times have passed, the sky has passed, the sun has turned, the earth has changed, and matters have moved, and the Hereafter has appeared, and man and others are gathered in the hoof. The most beautiful of souls is from a complementary state that God has blessed us with

the cause of the beginning of the world and the ranks of the Most Beautiful Names from the whole world

On the reason for the beginning and its provisions *** and the purpose of making and its provisions

And the difference is between the patrons of the Most High *** in his upbringing and his rulers

Evidences that indicate a *** Maker has conquered all with his rulings

[ The characteristics of the place and the feeling of the heavens ]

The guardian class, may God preserve him, stood on the reason for the beginning of the world in our book called the Phoenix of Morocco, in the knowledge of the seal of the saints and the sun of Morocco, and in our book called Establishing the Circles , some of which we composed in his honorable home at the time of our visit to him in the year five hundred and ninety-eight and we want Hajj, so his servant Abdul-Jabbar is the highest of God. His destiny was the destiny that I had written from him, and with which I traveled with me to Mecca, God made it more honorable in the aforementioned year to complete it, so we occupied this book about him and others because of the divine command that came to us to restrict it, with the desire of some of the brothers and the poor to do so, out of their eagerness to gain more knowledge and a desire to return to them. The blessings of this blessed and honorable house are the place of blessings, guidance and clear signs, and that we also know in this honorable class subject, Aba Muhammad Abdul Aziz, may God be pleased with him, what blessings Makkah gives, and that it is the best means of worship and the most honorable, inanimate and earthly rank. For him who has been given the most comprehensive of words, and he was from his Lord in the sighting of the eye less than one around two corners, and with this complete approximation and the most gracious and most gracious fortune sent down upon him, and say, My Lord, increase me in knowledge. To know that places in gentle hearts have an effect, and if the heart is found in any place, it would be the most general existence

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 98

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 98 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=98&text=both