Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 93

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

من علم الكون الأعلى والأسفل ومن وهبه وجوده تكون معرفة النفس الأشياء ومن تجليه إليها ونوره وفيضه الأقدس فالعقل مستفيد من الحق تعالى مفيد للنفس والنفس مستفيدة من العقل وعنها يكون الفعل وهذا سار في جميع ما تعلق به علم العقل بالأشياء التي هي دونه وإنما قيدنا بالتي هي دونه من أجل ما ذكرناه من الإفادة وتحفظ في نظرك من قوله تعالى حَتَّى نَعْلَمَ وهو العالم فاعرف السبب‏

[العالم المهيم‏]

واعلم أن العالم المهيم لا يستفيد من العقل الأول شيئا وليس له على المهيمين سلطان بل هم وإياه في مرتبة واحدة كالأفراد منا الخارجين عن حكم القطب وإن كان القطب واحدا من الأفراد لكن خصص العقل بالإفادة كما خصص القطب من بين الأفراد بالتولية

[علم تجريد التوحيد]

وهو سار في جميع ما تعلق به علم العقل إلا علم تجريد التوحيد خاصة فإنه يخالف سائر المعلومات من جميع الوجوه إذ لا مناسبة بين الله تعالى وبين خلقه البتة وإن أطلقت المناسبة يوما ما عليه كما أطلقها الإمام أبو حامد الغزالي في كتبه وغيره فبضرب من التكلف ومرمى بعيد عن الحقائق وإلا فأي نسبة بين المحدث والقديم أم كيف يشبه من لا يقبل المثل من يقبل المثل هذا محال كما قال أبو العباس بن العريف الصنهاجى في محاسن المجالس التي تعزى إليه ليس بينه وبين العباد نسب إلا العناية ولا سبب إلا الحكم ولا وقت غير الأزل وما بقي فعمى وتلبيس وفي رواية فعلم بدل من قوله فعمي فانظر ما أحسن هذا الكلام وما أتم هذه المعرفة بالله وما أقدس هذه المشاهدة نفعه الله بما قال‏

[عجز العقل عن معرفة الله‏]

فالعلم بالله عزيز عن إدراك العقل والنفس إلا من حيث إنه موجود تعالى وتقدس وكل ما يتلفظ به في حق المخلوقات أو يتوهم في المركبات وغيرها فالله سبحانه في نظر العقل السليم من حيث فكره وعصمته بخلاف ذلك لا يجوز عليه ذلك التوهم ولا يجري عليه ذلك اللفظ عقلا من الوجه الذي تقبله المخلوقات فإن أطلق عليه فعلى وجه التقريب على الأفهام لثبوت الوجود عند السامع لا لثبوت الحقيقة التي هو الحق عليها فإن الله تعالى يقول لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ ولكن يجب علينا شرعا من أجل قوله تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا الله يقول اعلم من إخباري الموافق لنظرك ليصح لك الايمان علما كما صح لك العلم من غير إيمان الذي هو قبل التعريف فأمره فمن أجل هذا الأمر على نظر بعض الناس ورأيه فيه نظرنا من أين نتوصل إلى معرفته فنظرنا على حكم الإنصاف وما أعطاه العقل الكامل بعد جده واجتهاده الممكن منه فلم نصل إلى المعرفة به سبحانه إلا بالعجز عن معرفته لأنا طلبنا أن نعرفه كما نطلب معرفة الأشياء كلها من جهة الحقيقة التي هي المعلومات عليها فلما عرفنا إن ثم موجودا ليس له مثل ولا يتصور في الذهن ولا يدرك فكيف يضبطه العقل هذا ما لا يجوز مع ثبوت العلم بوجوده فنحن نعلم أنه موجود واحد في ألوهته وهذا هو العلم الذي طلب منا غير عالمين بحقيقة ذاته التي يعرف سبحانه نفسه عليها وهو العلم بعدم العلم الذي طلب منا لما كان تعالى لا يشبه شيئا من المخلوقات في نظر العقل ولا يشبهه شي‏ء منها كان الواجب علينا أولا لما قيل لنا فاعلموا أنه لا إله إلا الله إن نعلم ما العلم وقد علمنا فقد علمنا ما يجب علينا من علم العلم أولا انتهى الجزء الثامن والحمد لله‏

(بسم الله الرحمن الرحيم)

[أمهات المطالب العلمية]

فلنقل إنه لما كانت أمهات المطالب أربعة وهي هل وما وكيف ولم فهل ولم مطلبان روحانيان بسيطان يصحبهما ما هو فهل ولم هما الأصلان الصحيحان للبسائط لأن في ما هو ضرب من التركيب خاصة وليس في هذه المطالب الأربعة مطلب ينبغي أن يسأل به عن الله تعالى من جهة ما تعطيه الحقيقة إذ لا يصح أن يعرف من علم التوحيد إلا نفي ما يوجد فيما سواه سبحانه ولهذا قال لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ وسُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ‏

[العلم بالسلب هو العلم بالله‏]

فالعلم بالسلب هو العلم بالله سبحانه كما لم يجز أن نقول في الأرواح كيف وتقدست عن ذلك لأن حقائقها تخالف هذه العبارة كذلك ما ينطلق على الأرواح من الأدوات التي بها يسأل عنها لا يجوز أن يطلق على الله تعالى ولا ينبغي للمحقق الموحد الذي يحترم حضرة مبدعه ومخترعه أن يطلق عليه هذه الألفاظ فاذن لا يعلم بهذه المطالب أبدا

«وصل» [المدرك بذاته والمدرك بفعله واللامدرك أصلا]

ثم إنا نظرنا أيضا في جميع ما سوى الحق تعالى فوجدناه على قسمين قسم يدرك بذاته وهو المحسوس والكثيف وقسم يدرك بفعله وهو المعقول واللطيف فارتفع المعقول عن المحسوس بهذه المنزلة وهي التنزه أن تدرك بذاته وإنما يدرك بفعله ولما كانت هذه أوصاف المخلوقين‏

Inglés

From the knowledge of the higher and lower universe, and from whom it is endowed with existence, the soul s knowledge of things and its manifestation to it and its most sacred light and abundance. For the sake of what we have mentioned of benefit and in your view, preserve the saying of the Most High, until we know, and He is the Knower, then know the reason.

[ The dominant world ]

And know that the dominant world does not benefit from the first intellect, and it has no authority over the dominant ones. Allocate the mind by benefiting as He designated the pole from among the individuals by authority

[ The science of abstracting monotheism ]

And he proceeded in everything to which the science of the mind was related, except the science of abstracting monotheism in particular, as it contradicts the rest of the information in all respects, since there is no fit between God Almighty and His creation at all, even if the occasion was launched one day on him, as Imam Abu Hamid Al-Ghazali called it in his books and others. On the facts. Otherwise, what is the relation between the updated and the old, or how does he who does not accept the like resemble the one who accepts the like? This is impossible, as Abu Al-Abbas bin Al-Arif Al-Sunhaji said in the merits of the councils that are attributed to him. He was blind and deceived, and in a narration, he knew instead of his words, so he was blind, so see how good this speech is and how complete this knowledge of God is, and how sacred this witnessing is, God will benefit him with what he said

[ The inability of the mind to know God ]

So knowledge of God is dearer than the awareness of the mind and the soul except in the sense that He exists, the Exalted, and is sanctified, and everything that is uttered in the right of creatures or imagined in vehicles and other things. The face that the creatures accept, if it is called it, then it is almost on the understandings for the proof of existence for the listener, not for the proof of the truth on which he is the truth. God says, I know better than my news that is in agreement with your view, so that faith is correct for you with knowledge just as knowledge is correct for you without faith that is before definition, so he commanded it. It is possible from him, so we did not reach knowledge of Him, Glory be to Him, except by inability to know Him, because we sought to know Him just as we seek to know all things in terms of the truth that is the information on them. The intellect is what is not permissible with the proof of knowledge of its existence. We know that it exists and is one in its divinity, and this is the knowledge that was asked of us without knowledge of the reality of Himself that the Almighty knows Himself about, and it is the knowledge of the lack of knowledge that was asked of us when the Almighty is not similar to any of the creatures in the eyes of the mind nor Something similar to it was our duty first when we were told, so know that there is no god but God.

( In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful )

[ Mothers of Scientific Demands ]

Let us say that since the mothers of the demands were four, and they are is, what, how and why, and why and why are two simple spiritual demands accompanied by what is, are and why are they the two true principles of the simples, because in what is a particular type of structure, and there is not in these four demands a requirement that should be asked about God Almighty from one side. You give him the truth, since it is not correct to know from the science of monotheism except to negate what is found in anything else besides Him, Glory be to Him.

[ Knowledge of the negative is the knowledge of God ]

Knowledge of the negative is the knowledge of God Almighty, just as it is not permissible to say about souls how and sanctified about that because their realities contradict this statement. He is called these words, so he never knows these demands

Connected [the perceivable by itself, the perceivable by its action, and the incomprehensible in the first place]

Then we also looked at everything other than the Almighty God, and we found it in two parts, a part that is perceptible by itself, which is the sensible and dense, and a part that is perceivable by its action, which is the intelligible and the subtle.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 93

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 93 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=93&text=both