Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 89

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الحق تعالى من أدوات التقييد بالزمان والجهة والمكان كقوله عليه السلام أين الله فأشارت إلى السماء فأثبت لها الايمان فسأل صلى الله عليه وسلم بالظرفية عما لا يجوز عليه المكان في النظر العقلي والرسول أعلم بالله والله أعلم بنفسه وقال في الظاهر أَ أَمِنْتُمْ من في السَّماءِ بالفاء وقال وكانَ الله بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عَلِيماً والرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى‏ وهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ ما يَكُونُ من نَجْوى‏ ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رابِعُهُمْ ويفرح بتوبة عبده‏

ويعجب من الشاب ليست له صبوة

وما أشبه ذلك من الأدوات اللفظية وقد تقرر بالبرهان العقلي خلقه الأزمان والأمكنة والجهات والألفاظ والحروف والأدوات والمتكلم بها والمخاطبين من المحدثات كل ذلك خلق لله تعالى فيعرف المحقق قطعا أنها مصروفة إلى غير الوجه الذي يعطيك التشبيه والتمثيل وأن الحقيقة لا تقبل ذلك أصلا ولكن تتفاضل العلماء السالمة عقائدهم من التجسيم فإن المشبهة والمجسمة قد يطلق عليهم علماء من حيث علمهم بأمور غير هذا فتفاضل العلماء في هذا الصرف عن هذا الوجه الذي لا يليق بالحق تعالى‏

[تفاضل العلماء في معاني التنزيه‏]

فطائفة لم تشبه ولم تجسم وصرفت علم ذلك الذي ورد في كلام الله ورسله إلى الله تعالى ولم تدخل لها قدم في باب التأويل وقنعت بمجرد الايمان بما يعلمه الله في هذه الألفاظ والحروف من غير تأويل ولا صرف إلى وجه من وجوه التنزيه بل قالت لا أدري جملة واحدة ولكني أحيل إبقاءه على وجه التشبيه لقوله تعالى لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ لا لما يعطيه النظر العقلي وعلى هذا فضلاء المحدثين من أهل الظاهر السالمة عقائدهم من التشبيه والتعطيل وطائفة أخرى من المنزهة عدلت بهذه الكلمات عن الوجه الذي لا يليق بالله تعالى في النظر العقلي عدلت إلى وجه ما من وجوه التنزيه على التعيين مما يجوز في النظر العقلي أن يتصف به الحق تعالى بل هو متصف به ولا بد وما بقي النظر إلا في إن هذه الكلمة هل المراد بها ذلك الوجه أم لا ولا يقدح ذلك التأويل في ألوهته وربما عدلوا بها إلى وجهين وثلاثة وأكثر على حسب ما تعطيه الكلمة في وضع اللسان ولكن من الوجوه المنزهة لا غير فإذا لم يعرفوا من ذلك الخبر أو الآية عند التأويل في اللسان إلا وجها واحدا قصروا الخبر على ذلك الوجه التنزيه وقالوا هذا هو ليس إلا في علمنا وفهمنا وإذا وجدوا له مصرفين فصاعدا صرفوا الخبر أو الآية إلى تلك المصارف وقالت طائفة من هؤلاء يحتمل أن يريد كذا ويحتمل أن يريد كذا وتعدد وجوه التنزيه ثم تقول والله أعلم أي ذلك أراد وطائفة أخرى تقوى عندها وجه ما من تلك الوجوه النزيهة بقرينة ما قطعت لتلك القرينة بذلك الوجه على الخبر وقصرته عليه ولم تعرج على باقي الوجوه في ذلك الخبر وإن كانت كلها تقتضي التنزيه وطائفة من المنزهة أيضا وهي العالية وهم من أصحابنا فرغوا قلوبهم من الفكر والنظر وأخلوها إذ كان المتقدمون من الطوائف المتقدمة المتأولة أهل فكر ونظر وبحث فقامت هذه الطائفة المباركة الموفقة والكل موفقون بحمد الله وقالت حصل في نفوسنا تعظيم الحق جل جلاله بحيث لا نقدر أن نصل إلى معرفة ما جاءنا من عنده بدقيق فكر ونظر فأشبهت في هذا العقد المحدثين السالمة عقائدهم حيث لم ينظروا ولا تأولوا ولا صرفوا بل قالوا ما فهمنا فقال أصحابنا بقولهم ثم انتقلوا عن مرتبة هؤلاء بأن قالوا لنا أن نسلك طريقة أخرى في فهم هذه الكلمات وذلك بأن نفرغ قلوبنا من النظر الفكري ونجلس مع الحق تعالى بالذكر على بساط الأدب والمراقبة والحضور والتهيؤ لقبول ما يرد علينا منه تعالى حتى يكون الحق تعالى تعليمنا على الكشف والتحقيق لما سمعته يقول واتَّقُوا الله ويُعَلِّمُكُمُ الله ويقول إِنْ تَتَّقُوا الله يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً وقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْماً وعَلَّمْناهُ من لَدُنَّا عِلْماً فعند ما توجهت قلوبهم وهممهم إلى الله تعالى ولجأت إليه وألقت عنها ما استمسك به الغير من دعوى البحث والنظر ونتائج العقول كانت عقولهم سليمة وقلوبهم مطهرة فارغة فعند ما كان منهم هذا الاستعداد تجلى الحق لهم معلما فأطلعتهم تلك المشاهدة على معاني هذه الأخبار والكلمات دفعة واحدة وهذا ضرب من ضروب المكاشفة فإنهم إذا عاينوا بعيون القلوب من نزهته العلماء المتقدم ذكرهم بالإدراك الفكري لم يصح لهم عند هذا الكشف والمعاينة أن يجهلوا خبرا من هذه الأخبار التي توهم ولا إن يبقوا ذلك الخبر منسحبا على ما فيه من الاحتمالات النزيهة من غير تعيين بل يعرفون الكلمة والمعنى النزيه الذي سيقت له فيقصروها على ما أريدت له وإن جاء في خبر آخر ذلك اللفظ عينه فله وجه آخر من تلك الوجوه المقدسة معين عند هذا المشاهد هذا حال طائفة منا وطائفة أخرى منا أيضا ليس لهم هذا التجلي‏

Inglés

The Almighty God is one of the tools of restriction by time, direction and place, such as his saying, peace be upon him, where is God, so she pointed to the sky, so he confirmed faith for her. God is All-Knowing of everything, and the Most Merciful is equal above the throne, and He is with you wherever you are.

He rejoices at the repentance of his servant

And the

He admires the young man who has no patience

And what is similar to that of verbal tools, and it has been established by rational proof that it was created by times, places, directions, words, letters, tools, the speaker with it, and the addressees from the newly created. From anthropomorphism, the suspicious and anthropomorphic may be called scholars in terms of their knowledge of matters other than this, so the scholars differed in this exchange from this aspect, which is not befitting the truth, the Most High.

[ The scholars differ in the meanings of tanzih ]

A sect that did not look like and did not embody and diverted the knowledge of that which was mentioned in the words of God and His messengers to God the Most High, and did not enter for it a foot in the field of interpretation. But I refer to keeping it in the form of simile because of the Almighty s saying, There is nothing like it, not for what rational consideration gives it. There are no aspects of exclusivity over specification that it is permissible in rational consideration for the Almighty to be characterized by. Rather, it is characterized by it and it is inevitable, and the consideration remains only in that this word is intended by that aspect or not, and that interpretation does not undermine its divinity, and perhaps they have modified it into two, three and more aspects. According to what the word gives it in the placement of the tongue, but from the pure aspects and nothing else. The report or the verse to those banks and said a group of these people may want this and may want this and there are many ways of being honest, then you say, and God knows what that means. Turn to the rest of the faces in that news, even if all of them require honor and a group of honor as well, which is the high, and they are among our companions. Our souls glorify the truth, the Exalted, so that we cannot reach the knowledge of what came to us from Him with accurate thought and consideration, so in this contract I resembled the hadith scholars whose beliefs were sound, as they did not look, nor interpreted, nor dismissed, rather they said what we understood, so our companions said what they said. Another way to understand these words is by emptying our hearts from intellectual consideration and sitting with the Almighty God by remembrance on the carpet of etiquette, observation, presence and preparation to accept what comes to us from Him, so that the Almighty will teach us to reveal and To investigate what I heard, he says, fear God, and may God teach you, and he says that if you fear God, he will make you a difference, and say, Lord, increase me with knowledge, and teach him from our knowledge, and they did not come to them . Empty. When they had this willingness, the truth became clear to them as a teacher, and that witness informed them of the meanings of these news and words at once. This is a form of disclosure, for if they saw with the eyes of the hearts what the aforementioned scholars mentioned with intellectual perception, it is not right for them at this disclosure and inspection to be ignorant of a news from these The stories that are illusion, nor if they keep that news confined to what it contains of honest probabilities without specifying, rather they know the word and the honest meaning that was given to him, so they limit it to what it was intended for him. This is the case of a group of us and another group of us who do not have this manifestation

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 89

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 89 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=89&text=both