Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 88

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

بقي الكشف إلا عن الحقيقة التي تقبل الأعراض هل هي واحدة أو شأنها شأن الأعراض في العدم والوجود وهذا مبحث للنظار وأما نحن فلا نحتاج إليه ولا نلتفت فإنه بحر عميق بحال المريد على معرفته من باب الكشف عليه فإنه بالنظر إلى الكشف يسير وبالنظر إلى العقل عسير

[الباحث في اللفظ والمخبر عما تحقق‏]

ثم أرجع وأقول إن الحرف إذا قامت به حقيقة الفاعلية بتفريغ الفعل على البنية المخصوصة في اللسان تقول قال الله وإذا قامت به حقيقة تطلبه يسمى عندها منصوبا بالفعل أو مفعولا كيف شئت وذلك بأن تطلب منه العون أو تقصده كما طلب مني القيام بما كلفني فمن أجل أنه لم يعطني إلا بعد سؤالي فكان سؤالي أو حالي القائم مقام سؤالي بوعده جعله يعطيني قال تعالى وكانَ حَقًّا عَلَيْنا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ فسؤالي إياه من أمره إياي به وإعطاؤه إياي من طلبي منه فتقول دعوت الله فنصبت حرف الهاء وقد كانت مرفوعة فعلمنا بالحركات أن الحقائق قد اختلفت بهذا ثبت الاصطلاح في لحن بعض الناس وهذا إذا كان المتكلم به غيرنا وأما المتكلم فالحقائق يعلم أولا ويجريها في أفلاكها على ما تقتضيه بالنظر إلى أفلاك مخصوصة وكل متكلم بهذه المثابة وإن لم يعلم بهذا التفصيل وهو عالم به من حيث لا يعلم أنه عالم به وذلك أن الأشياء المتلفظ بها إما لفظ يدل على معنى وهو مقام الباحث في اللفظ ما مدلوله ليرى ما قصد به المتكلم من المعاني وإما معنى بدل عليه بلفظ ما وهو المخبر عما تحقق وأضربنا عن اللحن فإن أفلاكه غير هذه الأفلاك وإسقاط الحركات من الخط في حق قوم دون قوم ما سببه ومن أين هو هذا كله في كتاب المبادي إذ كان القصد بهذا الكتاب الإيجاز والاختصار جهد الطاقة ولو اطلعتم على الحقائق كما أطلعنا عليها وعلى عالم الأرواح والمعاني لرأيتم كل حقيقة وروح ومعنى على مرتبته فافهم وألزم فها نحن قد ذكرنا من بعض ما تعطيه حقائق الحركات ما يليق بهذا الكتاب فلنقبض العنان ولنرجع إلى معرفة الكلمات التي ذكرناها مثل كلمة الاستواء والأين وفي وكان والضحك والفرح والتبشبش والتعجب والملل والمعية والعين واليد والقدم والوجه والصورة والتحول والغضب والحياء والصلاة والفراغ وما ورد في الكتاب العزيز والحديث من هذه الألفاظ التي توهم التشبيه والتجسيم وغير ذلك مما لا يليق بالله تعالى في النظر الفكري عند العقل خاصة فنقول‏

[الألفاظ التي توهم التشبيه والتجسيم في القرءان العزيز والحديث النبوي‏]

لما كان القرآن منزلا على لسان العرب ففيه ما في اللسان العربي ولما كانت الأعراب لا تعقل ما لا يعقل إلا حتى ينزل لها في التوصيل بما تعقله لذلك جاءت هذه الكلمات على هذا الحد كما قال ثُمَّ دَنا فَتَدَلَّى فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى‏ ولما كانت الملوك عند العرب تجلس عبدها المقرب المكرم منها بهذا القدر في المساحة فعقلت من هذا الخطاب قرب محمد صلى الله عليه وسلم من ربه ولا تبالي بما فهمت من ذلك سوى القرب فالبرهان العقلي ينفي الحد والمسافة حتى يأتي الكلام في تنزيه الباري عما تعطيه هذه الألفاظ من التشبيه في الباب الثالث الذي يلي هذا الباب‏

[أقسام اللفظ عند العرب‏]

ولما كانت الألفاظ عند العرب على أربعة أقسام ألفاظ متباينة وهي الأسماء التي لم تتعد مسماها كالبحر والمفتاح والمقصان وألفاظ متواطئة وهي كل لفظة قد تووطئ عليها أن تطلق على آحاد نوع ما من الأنواع كالرجل والمرأة وألفاظ مشتركة وهي كل لفظ على صيغة واحدة يطلق على معان مختلفة كالعين والمشتري والإنسان وألفاظ مترادفة وهي ألفاظ مختلفة الصيغ تطلق على معنى واحد كالأسد والهزبر والغضنفر وكالسيف والحسام والصارم وكالخمر والرحيق والصهباء والخندريس هذه هي الأمهات مثل البرودة والحرارة واليبوسة والرطوبة في الطبائع وثم ألفاظ متشابهة ومستعارة ومنقولة وغير ذلك وكلها ترجع إلى هذه الأمهات بالاصطلاح فإن المشتبه وإن قلت فيه إنه قبيل خامس من قبائل الألفاظ مثل النور يطلق على المعلوم وعلى العلم لشبه العلم به من كشف عين البصيرة به المعلوم كالنور مع البصر في كشف المرئي المحسوس فلما كان هذا الشبه صحيحا سمي العلم نورا ويلحق بالألفاظ المشتركة فاذن لا ينفك لفظ من هذه الأمهات وهذا هو حد كل ناظر في هذا الباب وأما نحن فنقول بهذا معهم وعندنا زوائد من باب الاطلاع على الحقائق من جهة لم يطلعوا عليها علمنا منها أن الألفاظ كلها متباينة وإن اشتركت في النطق ومن جهة أخرى أيضا كلها مشتركة وإن تباينت في النطق وقد أشرنا إلى شي‏ء من هذا فيما تقدم من هذا الباب في آخر فصل الحروف‏

[المحقق وأدوات التقييد: رموز على كنوز]

فإذا تبين هذا فاعلم أيها الولي الحميم أن المحقق الواقف العارف بما تقتضيه الحضرة الإلهية من التقديس والتنزيه ونفي المماثلة والتشبيه لا يحجبه ما نطقت به الآيات والأخبار في حق‏

Inglés

Disclosure remains except for the truth that accepts symptoms, are they one or the same as symptoms in non-existence and existence, and this is a topic for the observers.

[ The researcher in the pronunciation and the informant of what has been achieved ]

Then I go back and say that if the letter is performed by the actual effect of emptying the verb on the specific structure in the tongue, it says, God said, and if it is performed in reality, it is called, then it is called an object or an object as you wish, and that is by asking him for help or intending it as he asked me to do what he assigned me, because he did not He gives me until after my question, so my question or my condition standing in the place of my question made my promise to make him give me. In the melody of some people, and this is if the speaker is someone other than us. As for the speaker, the facts are known first and he runs them in their orbits according to what they necessitate by looking at specific orbits, and every one who speaks with this equivalent, even if he is not aware of this detail, and he is aware of it from a way that he does not know that he is aware of it, and that is that the things uttered are either A word denoting a meaning, and it is the place of the researcher in the utterance, what it signifies, to see what the speaker intended from the meanings, or a meaning that was replaced by some word, which is the informant of what has been achieved. Without a people, what caused it and from where all this is in the Book of Principles, as the intent of this book was brevity and brevity, the effort of energy. The realities of the movements are what befits this book. This is something that is not befitting of God Almighty in the intellectual consideration of the mind in particular, so we say

[ Words that give the illusion of simile and personification in the Holy Qur an and the Prophetic hadith ]

Since the Qur an was revealed on the tongue of the Arabs, then it contains what is in the Arabic tongue, and since the Bedouins do not comprehend what cannot be comprehended except until it is revealed to them in conveying what they comprehend, so these words came to this extent as he said, then came and drooped, and it was just around the corners or nearer. The Arabs sat her close servant, honored by her so much in space, so I understood from this speech the closeness of Muhammad, may God bless him and grant him peace to his Lord, and do not care about what I understood from that except proximity. who follows this section

[ Departments of pronunciation among the Arabs ]

And since the expressions among the Arabs are divided into four types of different words, which are the nouns that do not exceed their names, such as the sea, the key, the scissors, and the accomplices, which are each word that may be intertwined, to apply to the individual of a type of species, such as the man and the woman, and common words, which are each word in the same form that is given different meanings such as the eye. Jupiter and human are synonymous terms, and they are terms of different forms that give one meaning, such as the lion, the hazebar, the ghazanfar, the sword, the hussam, the sarm, the wine, the nectar, the red and the khandris. It is a fifth tribe of words, such as the light, which is called the known and the knowledge, due to the resemblance of knowledge to it from revealing the eye of insight by it the known is like the light with the sight in revealing the visible and the sensible . Every one who looks at this topic, and as for us, we say this with them, and we have additions from the point of view of the facts from a point of view that they have not seen, from which we know that all the words are accepted. On the other hand, they are all in common, even if they differ in the pronunciation, and we have referred to some of this in the foregoing of this section at the end of the chapter on letters.

[ The Detective and the Gadgets of Restraint: Symbols on Treasures ]

And if this becomes clear, then know, O intimate Guardian, that the verifier who is standing and knowing what the Divine Presence requires of sanctification, exaltation, and the negation of analogy and analogy is not obscured by what the verses and narrations say about the truth.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 88

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 88 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=88&text=both