Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 87

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الحروف التي تلك الحركات عليها لفظا وخطا فانظره هناك ولها بسائط وأحوال ومقامات كما كان للحروف نذكرها في كتاب المبادى‏ء المخصوص بعلم الحروف إن شاء الله وكما ثبت التلوين والتمكين للذات كذلك ثبت للحدث والرابط ولكن في الرفع والنصب وحذف الوصف وحذف الرسم ويكون تلوين تركيب الرابط لأمرين بالموافقة والاستعارة والاضطرار فبالموافقة وهو الإتباع هذا ابنم ورأيت ابنما وعجبت من ابنم بالاستعارة حركة النقل كحركة الدال من قد أفلح في قراءة من نقل وبالاضطرار التحريك لالتقاء الساكنين وقد تكون حركة الإتباع الموافق في التركيب الذاتي وإن كان أصل الحروف كلها التمكين وهو البناء مثل الفطرة فينا وهنا أسرار لمن تفطن ولكن الوالدان ينقلان عن الفطرة المقيدة لا الفطرة المطلقة كذلك الحروف متمكنة في مقامها لا تختل ثابتة مبنية كلها ساكنة في حالها فأراد اللافظ أن يوصل إلى السامع ما في نفسه فافتقر إلى التلوين فحرك الفلك الذي عنه توجد الحركات عند أبي طالب وعند غيره هو المتقدم واللفظ أو الرقم عن ذلك الفلك وهذا موضع طلب لمريدي معاينة الحقائق‏

[الحقائق الأول وتوجهاتها العلوية]

وأما نحن فلا نقول بقول أبي طالب ونقتصر ولا بقول الآخر ونقتصر فإن كل واحد منهما قال حقا من جهة ما ولم يتمم فأقول إن الحقائق الأول الإلهية تتوجه على الأفلاك العلوية بالوجه الذي تتوجه به على محال آثارها عند غير أبي طالب المكي وتقبل كل حقيقة على مرتبتها ولما كانت تلك الأفلاك في اللطافة أقرب عند غير أبي طالب إلى الحقائق كان قبولها أسبق لعدم الشغل وصفاء المحل من كدورات العلائق فإنه نزيه فلهذا جعلها السبب المؤثر ولو عرف هذا القائل إن تلك الحقائق الأول إنما توجهت على ما يناسبها في اللطافة وهو أنفاس الإنسان فتحرك الفلك العلوي الذي يناسبه عالم الأنفاس وهذا مذهب أبي طالب ثم يحرك ذلك الفلك العلوي العضو المطلوب بالغرض المطلوب بتلك المناسبة التي بينهما فإن الفلك العلوي وإن لطف فهو في أول درج الكثافة وآخر درج اللطافة بخلاف عالم أنفاسنا واجتمعت المذاهب فإن الخلاف لا يصح عندنا ولا في طريقنا لكنه كاشف واكشف فتفهم ما أشرنا إليه وتحققه فإنه سر عجيب من أكبر الأسرار الإلهية وقد أشار إليه أبو طالب في كتاب القوت له‏

[التلوين والتمكين في عالم الحروف‏]

ثم نرجع ونقول فافتقر المتكلم إلى التلوين ليبلغ إلى مقصده فوجد عالم الحروف والحركات قابلا لما يريده منها لعلمها أنها لا تزول عن حالها ولا تبطل حقيقتها فيتخيل المتكلم أنه قد غير الحرف وما غيره برهان ذلك أن تفني نظرك في دال زيد من حيث هو دال وانظر فيه من حيث تقدمه قام مثلا وتفرغ إليه أو أي فعل لفظي كان ليحدث به عنه فلا يصح لك إلا الرفع فيه خاصة فما زال عن بنائه الذي وجد عليه ومن تخيل أن دال الفاعل هو دال المفعول أو دال المجرور فقد خلط واعتقد أن الكلمة الأولى هي عين الثانية لا مثلها ومن اعتقد هذا في الوجود فقد بعد عن الصواب وربما يأتي من هذا الفصل في الألفاظ شي‏ء إن قدر وألهمناه فقد تبين لك أن الأصل الثبوت لكل شي‏ء أ لا ترى العبد حقيقة ثبوته وتمكنه إنما هو في العبودة فإن اتصف يوما ما بوصف رباني فلا تقل هو معار عنده ولكن انظر إلى الحقيقة التي قبلت ذلك الوصف منه تجدها ثابتة في ذلك الوصف كلما ظهر عينها تحلت بتلك الحلية فإياك أن تقول قد خرج هذا عن طوره بوصف ربه فإن الله تعالى ما نزع وصفه وأعطاه إياه وإنما وقع الشبه في اللفظ والمعنى معا عند غير المحقق فيقول هذا هو هذا وقد علمنا أن هذا ليس هذا وهذا ينبغي لهذا ولا ينبغي لهذا فليكن عند من لا ينبغي له عارية وأمانة وهذا قصور وكلام من عمي عن إدراك الحقائق فإن هذا ولا بد ينبغي له هذا فليس الرب هو العبد وإن قيل في الله سبحانه إنه عالم وقيل في العبد إنه عالم وكذلك الحي والمريد والسميع والبصير وسائر الصفات والإدراكات فإياك أن تجعل حياة الحق هي حياة العبد في الحد فتلزمك المحالات فإذا جعلت حياة الرب على ما تستحقه الربوبية وحياة العبد على ما يستحقه الكون فقد انبغي للعبد أن يكون حيا ولو لم ينبغ له ذلك لم يصح أن يكون الحق آمرا ولا قاهرا إلا لنفسه ويتنزه تعالى أن يكون مأمورا أو مقهورا فإذا ثبت أن يكون المأمور والمقهور أمرا آخر وعينا أخرى فلا بد أن يكون حيا عالما مريدا متمكنا مما يراد به هكذا تعطي الحقائق فثم على هذا حرف لا يقبل سوى حركته كالهاء من هذا وثم حرف يقبل الحركتين والثلاث من جهة صورته الجسمية والروحية كالهاء في الضمير له ولها وبه كما تقبل أنت بنفسك الخجل وبصورتك حمرته وتقبل بنفسك الوجل وبصورتك صفرته والثوب يقبل الألوان المختلفة وما

Inglés

The letters that these vowels have on them both in pronunciation and in misspellings, so look at it there. They have modes, adverbs, and maqams, as it was for the letters, as we mention them in the Book of Principles, which is specific to the science of letters, God willing. By consent, metaphor, and compulsion, then with consent, which is to follow, this is my son, and I saw a son, and I was amazed by my son s metaphor, the movement of transmission, like the movement of the signifier, who has succeeded in reading from the transfer, and by compulsion to move to meet the inhabitants. For those who are wise, but the parents transfer from the restricted instinct, not the absolute instinct. Likewise, the letters are capable of their place, do not deviate, are fixed, are built, all are static in their state. So the utterer wanted to communicate to the listener what is in himself, so he lacked coloring, so he moved the astronomy from which the movements are found in Abu Talib and in others it is the preceding and the pronunciation Or the number on that astronomy, and this is a request for those who want to see the facts

[ First facts and their higher orientations ]

As for us, we do not say the words of Abu Talib and we limit ourselves, nor do we say the other and we limit ourselves, because each one of them said a truth from one side and did not complete it. Those orbits of gentleness were closer in the eyes of non-Abu Talib to the facts, their acceptance was prior to the lack of work and the purity of the place than the cycles of relationships, for he is honest, and for this reason he made them the influential cause. The world of breath suits him, and this is the doctrine of Abu Talib, then that upper orbit moves the desired member with the desired purpose on that occasion between them, for the upper orbit, and if it is gentle, is in the first degree of density and the last degree of gentleness, unlike the world of our breath and the doctrines met, the dispute is not right with us or in our way, but it is revealing and revealing, so understand What we referred to and its realization is an amazing secret of the greatest divine secrets, and Abu Talib referred to it in his Kitab al-Qut for him.

[ Coloring and Empowerment in the World of Letters ]

Then we go back and say, so the speaker lacks coloring to reach his goal, so he finds the world of letters and movements accepting what he wants from them, knowing that they do not go away from their condition and do not invalidate their reality. Where you put it forward, for example, he emptied it, or any verbal verb that he would have spoken about him, so it is not correct for you to do anything but to raise it in particular, so he is still from the building on which it was found. And whoever believes this in existence has strayed from the truth, and perhaps something may come from this chapter in terms, if it is decreed and inspired, then it has become clear to you that the principle is the affirmation of everything. Say, he is loaned to him, but look at the reality that accepted that description from him, you will find it fixed in that description. Unverified, he says, This is this, and we know that this is not this and This should be for this, and this should not for this, so let it be with the one who should not be naked and trustworthy. And all the other attributes and perceptions, so beware of making the life of the truth the life of the servant in the limit, for you are bound by the impossible. The Almighty is pleased to be commanded or subjugated, so if it is proven that the commanded and the subjugated is another matter and another consciousness, then he must be alive, knowing, desiring, and capable of what is intended. The physical and the spiritual are like a distraction in the conscience for him, her and him, just as you yourself accept shame and your image redness, and you accept fear with your image its yellow, and clothes accept different colors and what

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 87

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 87 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=87&text=both