Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 63

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

فنقول فقوله ذلِكَ الْكِتابُ بعد قوله الم إشارة إلى موجود بيد أن فيه بعدا وسبب البعد لما أشار إلى الكتاب وهو المفروق محل التفصيل وأدخل حرف اللام في ذلك وهي تؤذن بالبعد في هذا المقام والإشارة نداء على رأس البعد عند أهل الله ولأنها أعني اللام من العالم الوسط فهي محل الصفة إذ بالصفة يتميز المحدث من القديم وخص خطاب المفرد بالكاف مفردة لئلا يقع الاشتراك بين المبدعات وقد أشبعنا القول في هذا الفصل عند ما تكلمنا على قوله تعالى فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ من كتاب الجمع والتفصيل أي اخلع اللام والميم تبق الألف المنزهة عن الصفات ثم حال بين الذال الذي هو الكتاب محل الفرق الثاني وبين اللام التي هي الصفة محل الفرق الأول التي بها يقرأ الكتاب بالألف التي هي محل الجمع لئلا يتوهم الفرق الخطاب من فرق آخر فلا يبلغ إلى حقيقة أبدا ففصل بالألف بينهما فصار حجابا بين الذال واللام فأرادت الذال الوصول إلى اللام فقام لها الألف فقال بي تصل وأرادت اللام ملاقاة الذال لتؤدي إليها أمانتها فتعرض لها أيضا الألف فقال لها بي تلقاه فمهما نظرت الوجود جمعا وتفصيلا وجدت التوحيد يصحبه لا يفارقه البتة صحبة الواحد الأعداد فإن الاثنين لا توجد أبدا ما لم تضف إلى الواحد مثله وهو الاثنين ولا تصح الثلاثة ما لم تزد واحدا على الاثنين وهكذا إلى ما لا يتناهى فالواحد ليس العدد وهو عين العدد أي به ظهر العدد فالعدد كله واحد لو نقص من الألف واحد انعدم اسم الألف وحقيقته وبقيت حقيقة أخرى وهي تسعمائة وتسعة وتسعون لو نقص منها واحد لذهب عينها فمتى انعدم الواحد من شي‏ء عدم ومتى ثبت وجد ذلك الشي‏ء هكذا التوحيد إن حققته وهو معكم أينما كنتم فقال ذا وهو حرف مبهم فبين ذلك المبهم بقوله الكتاب وهو حقيقة ذا وساق الكتاب بحر في التعريف والعهد وهما الألف واللام من الم غير أنهما هنا من غير الوجه الذي كانتا عليه في الم فإنهما هناك في محل الجمع وهما هنا في أول باب من أبواب التفصيل ولكن من تفصيل سرائر هذه السورة خاصة لا في غيرها من السور هكذا ترتيب الحقائق في الوجود فذلك الكتاب هو الكتاب المرقوم لأن أمهات الكتب ثلاثة الكتاب المسطور والكتاب المرقوم والكتاب المجهول وقد شرحنا معنى الكتاب والكاتب في كتاب التدبيرات الإلهية في إصلاح المملكة الإنسانية في الباب التاسع منه فانظره هناك فنقول إن الذوات وإن اتحد معناها فلا بد من معنى به يفرق بين الذاتين يسمى الوصف فالكتاب المرقوم موصوف بالرقم والكتاب المسطور موصوف بالتسطير وهذا الكتاب المجهول الذي سلب عنه الصفة لا يخلو من أحد وجهين إما أن يكون صفة ولذلك لا يوصف وإما أن يكون ذاتا غير موصوفة والكشف يعطي أنه صفة تسمى العلم وقلوب كلمات الحق محله أ لا تراه يقول الم تَنْزِيلُ الْكِتابِ قل أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ فخاطب الكاف من ذلك بصفة العلم الذي هو اللام المخفوضة بالنزول لأنه يتنزه عن إن تدرك ذاته فقال للكاف التي هي الكلمة الإلهية ذلك الكتاب المنزل عليك هو علمي لا علمك لا ريب فيه عند أهل الحقائق أنزله في معرض الهداية لمن اتقاني وأنت المنزل فأنت محله ولا بد لكل كتاب من أم وأمه ذلك الكتاب المجهول لا تعرفه أبدا لأنه ليس بصفة لك ولا لأحد ولا ذات وإن شئت أن تحقق هذا فانظر إلى كيفية حصول العلم في العالم أو حصول صورة المرئي في الرائي فليست وليس غيرها فانظر إلى درجات حروف لا ريب فيه هدى للمتقين ومنازلها على حسب ما نذكره بعد الكلام الذي نحن بصدده وتدبر ما بثثته لك وحل عقدة لام الألف من لا ريب تصير ألفان لأن تعريقة اللام ظهرت صورتها في نون المتقين وذلك لتاخر الألف عن اللام من اسمه الآخر وهي المعرفة التي تحصل للعبد من نفسه في‏

قوله عليه السلام من عرف نفسه عرف ربه‏

فقدم معرفة اللام على معرفة الألف فصارت دليلا عليه ولم يمتزجا حتى يصيرا ذاتا واحدة بل بان كل واحد منهما بذاته ولهذا لا يجتمع الدليل والمدلول ولكن وجه الدليل هو الرابط وهو موضع اتصال اللام بالألف فاضرب الألفين اا أحدهما في الآخر تصح لك في الخارج ألف واحدة آ وهذا حقيقة الاتصال كذلك اضرب المحدث في القديم حسا يصح لك في الخارج المحدث ويخفى القديم بخروجه وهذا حقيقة الاتصال والاتحاد وإِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جاعِلٌ في الْأَرْضِ خَلِيفَةً وهذا نقيض إشارة الجنيد في قوله للعاطس إن المحدث إذا قورن بالقديم لم يبق له أثر لاختلاف المقام أ لا ترى كيف اتصل لام الألف من لا ريب فيه من الكرسي فبدت ذاتان لآ جهل سر العقد بينهما ثم فصلهما العرش عند الرجوع إليه والوصول‏

Inglés

So we say that His saying that the Book after His saying the pain is a reference to an existing, but it has a dimension and the reason for the distance when he referred to the book and it is the difference in the place of detail and he inserted the letter lam in that and it announces the distance in this place and the sign is a call on the top of the distance with the people of God and because it means the lam from the middle world, it is The place of the adjective, as the adjective is distinguished from the old, and the singular discourse is singled out by the singular kaf, so that there is no commonality between the innovators. It is the book, the place of the second difference, and between the lam, which is the adjective in place of the first difference, in which the book is read with the alif, which is the place of the plural, so that the difference does not delude the discourse from another sect, so that it does not reach the truth at all. So he said, By me, you pray, and the mother wants to meet the humiliated so that she may lead her faithfulness. He also presented her with the thousand, so he said to her, By, you meet him. So no matter how you look at existence collectively and in detail, you will find monotheism accompanying it, and it does not separate from it at all, the company of the one numbers, for the two are not. There is always what you do not add to the one its equivalent, which is the two, and the three are not valid unless you add one to the two, and so on to what is infinite. The one is not the number and it is the same number, i.e. by which the number appears. Nine hundred and ninety-nine, if one of them was missing, it would be gone, so when one of something is absent, and when it is proven, he finds that thing. This is the way of monotheism if you verify it and it is with you wherever you are. And the covenant, which are the Alif and the Lam from the pain, except that they are here without the aspect that they were on in the pain, they are there in the place of the plural, and they are here in the first chapter of the chapters of detail, but from the details of the secrets of this surah in particular and not in other surahs This is the arrangement of facts in existence, that book is The Marked Book because the mothers of the books are three: The Book of Notes, the Marked Book, and the Unknown Book. So the marked book is described by number, and the written book is described by underlining, and this unknown book that has been stripped of its attribute is not devoid of one of two aspects. Either it is an attribute and therefore it cannot be described, or it is an indescribable subject. The revelation gives that it is an attribute called knowledge, and the hearts of the words of truth are in its place. The Book, Say, He sent it down with His knowledge, so he addressed Al-Kaf with the description of knowledge, which is Al-Lam, which is reduced by revelation, because he is far from realizing himself. He said to Al-Kaf, which is the Divine Word. Its place and every book must have a mother and a mother that unknown book you never know because it is not an attribute of you, or anyone, or a subject. A guidance for the righteous and its places according to what we mention after the words we are about, and reflect on what I have transmitted to you, and solving the knot of the laam of the thousand will undoubtedly become two thousand, because the vein of the lam appeared in the noon of the pious, and that is because the thousand is late for the lam from his other name, and it is the knowledge that comes to A slave of himself in

His saying, peace be upon him, who knows himself knows his Lord

He presented the knowledge of the Lam over the knowledge of the Alif, and it became a proof of it, and they did not mix until they became one entity, but rather that each one of them is in itself, and for this reason the evidence and the signified do not meet, but the face of the evidence is the link, and it is the place where the Lam is connected to the Alif. The reality of communication as well multiply the innovator in the old, a sense that it is right for you in the outward of the newly created, and the old is hidden by its exit. How did the Mother of a Thousand of whom there is no doubt contact from the Chair, and it appears that two entities are not ignorant of the secret of the contract between them, then separated them from the Throne upon returning to it and reaching it

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 63

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 63 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=63&text=both