Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 109

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

العالم عقلا ونفسا متى كنت نبيا قال وآدم بين الماء والطين فبه بدي‏ء الوجود باطنا وبه ختم المقام ظاهرا في عالم التخطيط فقال لا رسول بعدي ولا نبي فالرحيم هو محمد صلى الله عليه وسلم وبسم هو أبونا آدم وأعني في مقام ابتداء الأمر ونهايته وذلك أن آدم عليه السلام هو حامل الأسماء قال تعالى وعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ومحمد صلى الله عليه وسلم حامل معاني تلك الأسماء التي حملها آدم عليهما السلام وهي الكلم‏

قال صلى الله عليه وسلم أوتيت جوامع الكلم‏

ومن أثنى على نفسه أمكن وأتم ممن أثنى عليه كيحيى وعيسى عليهما السلام ومن حصل له الذات فالأسماء تحت حكمه وليس من حصل الأسماء أن يكون المسمى محصلا عنده وبهذا أفضلت الصحابة علينا فإنهم حصلوا الذات وحصلنا الاسم ولما راعينا الاسم مراعاتهم الذات ضوعف لنا الأجر ولحسرة الغيبة التي لم تكن لهم فكان تضعيف على تضعيف فنحن الإخوان وهم الأصحاب وهو صلى الله عليه وسلم إلينا بالأشواق وما أفرحه بلقاء واحد منا وكيف لا يفرح وقد ورد عليه من كان بالأشواق إليه فهل تقاس كرامته به وبره وتحفيه وللعامل منا أجر خمسين ممن يعمل بعمل أصحابه لا من أعيانهم لكن من أمثالهم فذلك قوله بل منكم فجدوا واجتهدوا حتى يعرفوا أنهم خلفوا بعدهم رجالا لو أدركوه ما سبقوهم إليه ومن هنا تقع المجازاة والله المستعان‏

(تنبيه) [حملة العرش المحيط في البسملة]

ثم لتعلم إن بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أربعة ألفاظ لها أربعة معان فتلك ثمانية وهم حملة العرش المحيط وهم من العرش وهنا هم الحملة من وجه والعرش من وجه فانظر واستخرج من ذاتك لذاتك‏

(تنبيه) [ميم بسم وميم الرحيم‏]

ثم وجدنا ميم بسم الذي هو آدم عليه السلام معرقا ووجدنا ميم الرحيم معرقا الذي هو محمد صلى الله عليه وسلم تسليما فعلمنا إن مادة ميم آدم عليه السلام لوجود عالم التركيب إذ لم يكن مبعوثا وعلمنا إن مادة ميم محمد صلى الله عليه وسلم لوجود الخطاب عموما كما كان آدم عندنا عموما فلهذا امتدا

(أنبأه) [أيام الرب والبسملة]

قال سيدنا الذي لا ينطق عن الهوى إن صلحت أمتي فلها يوم وإن فسدت فلها نصف يوم واليوم رباني فإن أيام الرب كل يوم من ألف سنة مما نعد بخلاف أيام الله وأيام ذي المعارج فإن هذه الأيام أكبر فلكا من أيام الرب وسيأتي إن شاء الله ذكرها في داخل الكتاب في معرفة الأزمان وصلاح الأمة بنظرها إليه صلى الله عليه وسلم وفسادها بإعراضها عنه فوجدنا بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يتضمن ألف معنى كل معنى لا يحصل إلا بعد انقضاء حول ولا بد من حصول هذه المعاني التي تضمنها بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لأنه ما ظهر إلا ليعطي معناه فلا بد من كمال ألف سنة لهذه الأمة وهي في أول دورة الميزان ومدتها ستة آلاف سنة روحانية محققة ولهذا ظهر فيها من العلوم الإلهية ما لم يظهر في غيرها من الأمم فإن الدورة التي انقضت كانت ترابية فغاية علمهم بالطبائع والإلهيون فيهم غرباء قليلون جدا يكاد لا يظهر لهم عين ثم إن المتأله منهم ممتزج بالطبيعة ولا بد والمتأله منا صرف خالص لا سبيل لحكم الطبع عليه‏

(مفتاح) [ألف الذات وألف العلم في الرحمن‏]

ثم وجدنا في الله وفي الرحمن ألفين ألف الذات وألف العلم ألف الذات خفية وألف العلم ظاهرة لتجلى الصفة على العالم ثم أيضا خفيت في الله ولم تظهر لرفع الالتباس في الخط بين الله واللاه ووجدنا في بسم الذي هو آدم عليه السلام ألفا واحدة خفيت لظهور الباء ووجدنا في الرحيم الذي هو محمد صلى الله عليه وسلم ألفا واحدة ظاهرة وهي ألف العلم ونفس سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم الذات فخفيت في آدم عليه السلام الألف لأنه لم يكن مرسلا إلى أحد فلم يحتج إلى ظهور الصفة وظهرت في سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم لكونه مرسلا فطلب التأييد فأعطى الألف فظهر بها ثم وجدنا الباء من بسم قد عملت في ميم الرحيم فكان عمل آدم في محمد صلى الله عليه وسلم وجود التركيب وفي الله عمل سبب داع وفي الرحمن عمل بسبب مدعو ولما رأينا أن النهاية أشرف من البداية قلنا من عرف نفسه عرف ربه والاسم سلم إلى المسمى ولما علمنا إن روح الرحيم عمل في روح بسم لكونه نبيا وآدم بين الماء والطين ولولاهما ما كان سمي آدم علمنا إن بسم هو الرحيم إذ لا يعمل شي‏ء إلا من نفسه لا من غيره فانعدمت النهاية والبداية والشرك والتوحيد وظهر عز الاتحاد وسلطانه فمحمد للجمع وآدم للتفريق‏

(إيضاح) [أحرف الرحيم ودلالتها الغيبية]

الدليل على إن الألف في قوله الرَّحِيمِ ألف العلم قوله ولا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سادِسُهُمْ وفي ألف باسم ما يَكُونُ من نَجْوى‏ ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رابِعُهُمْ فالألف الألف ولا أَدْنى‏ من ذلِكَ باطن التوحيد ولا أَكْثَرَ يريد ظاهره ثم خفيت الألف في آدم من باسم لأنه أول موجود ولم يكن له منازع يدعي مقامه فدل بذاته من أول وهلة على وجود موجدة لما كان مفتتح وجودنا وذلك لما

Inglés

The world is intellect and soul when you are a prophet. He said, And Adam is between water and clay, so through him is the beginning of existence inwardly, and with him the seal of the station is visible in the world of planning. He said, There is no messenger after me, nor a prophet. He, peace be upon him, is the bearer of the names. The Almighty said, and He taught Adam all the names, and Muhammad, may God s prayers and peace be upon him, is the bearer of the meanings of those names that Adam, peace be upon them both, carried, and they are the words.

He, may God bless him and grant him peace, said,

And whoever praised himself was able and perfect from those who praised him, such as Yahya and Jesus, peace be upon them, and whoever acquired the Self, then the names are under his rule. We are the brothers and they are the companions, and he, may God s prayers and peace be upon him, is with us with longing. From those like them, that is his saying, but among you, so they worked hard and strived until they knew that they had left men after them.

(Caution) [Campaign of the Throne Surrounding Basmala]

Then that you may know that in the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, there are four words that have four meanings.

(Caution) [Meem in the Name of the Merciful.

Then we found Meem Bismillah, which is Adam, peace be upon him, in a vein, and we found Meem, the Merciful, in a vein, which is Muhammad, may God s prayers and peace be upon him, in peace. Adam is ours in general, so this is an extension

(Prophet) [The Days of the Lord and the Basmala]

Our master, who does not speak out of whims, said: If my nation is righteous, it has a day, and if it is corrupt, it has half a day, and the day God raised me, for the days of the Lord are every day from a thousand years of what we promise, unlike the days of God and the days of Dhul-Miraj, for these days are greater ark than the days of the Lord, and God willing will come to mention them within The book on the knowledge of the times and the righteousness of the nation by looking at it, may God s prayers and peace be upon him, and its corruption by turning away from him. We found that in the name of God, the Compassionate, the Compassionate, it contains a thousand meanings. Each meaning does not come about until after a year has passed. It is imperative that these meanings that it included in the name of God, the Compassionate, the Compassionate, the Compassionate, because it appeared only to give its meaning. It is necessary to complete a thousand years for this nation, which is in the beginning of the cycle of balance, and its duration is six thousand spiritual and verified years, and for this reason appeared in it from the divine sciences that did not appear in other nations, for the cycle that passed was earthly, so their knowledge of nature and the divine in them are very few strangers, almost not visible to them an eye Moreover, the deified from them is mixed with nature, and the deified is from us purely pure, and there is no way to rule on it

(Key) [A thousand self and a thousand knowledge in the Most Merciful]

Then we found in God and in the Most Merciful two thousand Essences and a thousand knowledge, a thousand Essences hidden and a thousand knowledge apparent so that the Attribute appears on the world, then also it was hidden in God and did not appear to remove the confusion in the line between God and God. The Merciful, who is Muhammad, may God s prayers and peace be upon him, is a single alpha, and it is the thousand of knowledge, and the soul of our master Muhammad, may God s prayers and peace be upon him, the Self, so the alpha was hidden in Adam, peace be upon him, because he was not sent to anyone. Confirmation was given the Alif, and it appeared with it. Then we found the ba of Bism. I had worked in the meem of the Merciful. So Adam s work in Muhammad, may God s prayers and peace be upon him, was the presence of the composition, and in God there is the work of a motivating cause, and in the Most Merciful there is an act of a reason that is called. He was delivered to the named, and when we knew that the soul of the Merciful worked in a spirit in the name of his being a prophet and Adam between water and clay and without them he would not have been named Adam. For the collection and Adam to separate

(clarification) [The letters of the Merciful and their unseen significance]

The proof that the Alif is in His saying, the Most Merciful, the Alif of Knowledge is His saying, and there is no five except that He is the sixth of them, and in Alif in the name of what comes from three secret talks except that He is the fourth of them. And he had no dispute claiming his place, so he indicated by himself from the first moment the existence of the Existence of what was the beginning of our existence, and that is because

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 109

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 109 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=109&text=both