Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 104

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

لديه الذين لا يعرفهم سواه كما لا يعرفون توجهم بتاج البهاء وإكليل السناء وأقعدهم على منابر الفناء عن القرب في بساط الأنس ومناجاة الديمومية بلسان القيومية أورثهم ذلك قوله عَلى‏ صَلاتِهِمْ دائِمُونَ وبِشَهاداتِهِمْ قائِمُونَ فلم تزل القوة الإلهية تمدهم بالمشاهدة فيبرزون بالصفات في موضع القدمين فلا وله إلا من حيث الاقتداء ولا ذكر إلا إقامة سنة أو فرض لا يحيدون عن سواء السبيل فهم بالحق وإن خاطبوا الخلق وعاشروهم فليسوا معهم وإن رأوهم لم يروهم إذ لا يرون منهم إلا كونهم من جملة أفعال الله فهم يشاهدون الصنعة والصانع مقاما عمريا كما يقعد أحدكم مع نجار يصنع تابوتا فيشاهد الصنعة والصانع ولا تحجبه الصنعة عن الصانع إلا إن شغل قلبه حسن الصنعة

فإن الدنيا كما قال عليه السلام حلوة خضرة وهي من خضراء الدمن جارية حسناء في منبت سوء من أحسن إليها وأحبها أساءت إليه وحرمت عليه أخراه‏

ولقد أحسن القائل‏

إذا امتحن الدنيا لبيب تكشفت *** له عن عدو في ثياب صديق‏

فهذه الطائفة الأمناء الصديقون إذا أيدهم الله بالقوة الإلهية وأمدهم فهم معه بهذه النسبة على وجه المثال وهذا أعلى مقام يرقى فيه وأشرف غاية ينتهي إليها هذه الغاية القصوى إذ لا غاية إلا من حيث التوحيد لا من حيث الموارد والواردات وهو المستوي إذ لا استواء إلا الرفيق الأعلى فهنيئا لهذه العصابة بما نالوه من حقائق المشاهدة وهنيئا لنا على التصديق والتسليم لهم بالموافقة والمساعدة

[عود على بدء: البسملة من طريق الأسرار]

مر بنا جواد اللسان في حلبة الكلام فلنرجع إلى ما كنا بسبيله والسلام فأقول همزة هذا الاسم المحذوفة بالإضافة تحقيق اتصال الوحدانية وتمحيق انفصال الغيرة فالألف واللام الملصقة كما تقدم لتحقيق المتصل ومحق المنفصل والألف الموجودة في اللام الثانية لمحو آثار الغير المتحصل والواو التي بعد الهاء ليس لها في الخط أثر ومعناها في الوجود بهاء الهوية قد انتشر أبداها في عالم الملك بذاتها فقال هُوَ الله الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فبدأ بالهوية وختم وملكها الأمر في الوجود والعدم وجعلها دالة على الحدوث والقدم وهو آخر ذكر الذاكرين وأعلاه فرجع العجز على الصدر فلاحت ليلة القدر ووقف بوجودها أهل العناية والتأييد على حقائق التوحيد فالوجود في نقطة دائرة هذا الاسم ساكن وقد اشتمل عليه بحقيقته اشتمال الأماكن على المتمكن الساكن ولِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلى‏

والله قد ضرب الأقل لنوره *** مثلا من المشكاة والنبراس‏

فقال تعالى والله (أَلا إِنَّهُ) بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ مُحِيطٌ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْماً وصير الكل اسما ومسمى وأرسله مكشوفا ومعمى (حل المقفل وتفصيل المجمل)

[الله: من طريق الاسرار]

يقول العبد الله فيثبت أولا وآخرا وينفي باللامين باطنا وظاهرا لزمت اللام الثانية الهاء بوساطة الألف العلمية ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم الثلاثة اللام ولا خمسة إلا هو سادسهم فالألف سادس في حق الهاء رابع في حق اللام أَ لَمْ تَرَ إِلى‏ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ العرش ظل الله العرش اللام الثانية وما حواه اللام الأولى بطريق الملك واللامان هما الظاهر والباطن من باب الأسماء ظهرتا بين ألف الأول وألف الآخر وهو مقام الاتصال لأن النهاية تنعطف على البداية وتتصل بها اتصال اتحاد ثم خرجت الهاء بواوها الباطنة مخرج الانفصال والجزء المتصل بين اللام والهاء هو السر الذي به تقع المشاهدة بين العبد والسيد وذلك مركز الألف العلمية وهو مقام الاضمحلال ثم جعل تعالى في الخط المتصل جزءا بين اللامين للاتصال بين اللام الأولى التي هي عالم الملك وبين اللام الثانية التي هي عالم الملكوت وهو مركز العالم الأوسط عالم الجبروت مقام النفس ولا بد من خطوط فارغة بين كل حرفين فتلك مقامات فناء رسوم السالكين من حضرة إلى حضرة

(تتميم) [حروف الجلالة الخمس والحقائق العامة الخمسة]

الألف الأولى التي هي ألف الهمزة منقطعة واللام الثانية ألفها متصل بها قطعت الألف في أوائل الخطوط لقوله عليه السلام كان الله ولا شي‏ء معه فلهذا قطعت وتنزه من الحروف من أشبهها في عدم الاتصال بما بعدها والحروف التي أشبهتها على عدد الحقائق العامة العالية التي هي الأمهات وكذلك إذا كانت آخر الحروف تقطع الاتصال من البعدية الرقمية فكان انقطاع الألف تنبيها لما ذكرناه وكذلك إخوته فالألف للحق وأشباه الألف للخلق وذلك د ذ ر ز وفي جميع الحقائق جسم متغذ حساس ناطق وما عداه ممن له لغة وانحصرت حقائق العالم الكلية فلما أراد وجود اللام الثانية وهي أول موجود في المعنى وإن تأخرت في الخط فإن معرفة الجسم تتقدم على معرفة

Inglés

He has those whom no one knows but Him, just as they do not know their crowning of splendor and the crown of splendor, and seat them on the pulpits of annihilation, from proximity in the rug of humankind, and the monologue of permanence in the tongue of the Qayyumiyyah. Where following is the example, and there is nothing but the establishment of a Sunnah or an obligation, they do not deviate from the right path, so they are with the truth. The workmanship and the maker, and the workmanship does not prevent him from the maker unless he preoccupies his heart with good workmanship

The world, as he, peace be upon him, said, is sweet green, and it is from the green of blood, a beautiful slave girl in a bad breeding place.

And he said the best

If he tests the world for Labib, his *** is revealed to him about an enemy in the clothes of a friend

This group is trustworthy and honest, if God supports them with divine power and extends them, then they are with him in this ratio by example. To this gang with the facts they witnessed, and congratulations to us for believing and accepting their approval and assistance.

[ Go back to the beginning: Basmala from the Path of Secrets ]

A horse of the tongue passed us in the arena of speech. The calligraphy is an effect and its meaning in existence , the splendor of the identity, its beginning has spread in the world of the king itself. Care and support on the realities of monotheism, for the existence in the circle point of this name is inhabited, and it has been implied by its reality that the places include the able, the indwelling, and God is the supreme example.

And God has struck the least for His light *** an example of a lantern and a lantern

And God Almighty said (except that) He encompasses everything, He encompasses everything in knowledge, and He makes everything a name and a name, and He sends it open and blind.

[ God: From the Path of Secrets ]

The servant of God says, so he proves first and last and denies the lamin, inwardly and outwardly. The second laam is necessary distraction by the mediation of the scientific alif. There is no conversation of three except that He is the fourth of the three, the Lam, and no five except that He is the sixth of them. The alif is sixth in relation to the distraction, fourth in the right of the Lam. Did you not see to your Lord how He extended The Throne is the Shadow of God, the Second Lam Throne, and what it contains is the First Lam by the path of the King, and the Laman are the apparent and the inward from the door of names. The secret by which the observation is located between the slave and the master, and that is the center of the scientific alif, which is the station of decay. Blank lines between each two letters, so these are the stations of the courtyard of the paths of those who walk from Hazrat to Hazrat

(Tammim) [The Five Letters of Majesty and the Five General Truths]

The first alif which is the alif of the hamza is cut off and the second alif is connected to it. The alif was cut off at the beginning of the lines because of his saying, peace be upon him, that God was and there was nothing with him. Therefore, I cut off and distinguished from the letters that resemble them in not communicating with what follows them, and the letters that I liken to the number of high general truths that are mothers. Likewise, if the last letters cut off the connection from the digital dimension, then the interruption of the alif was a warning of what we mentioned, as well as his brothers. The first is present in the meaning, and if you are late in the line, the knowledge of the body takes precedence over knowledge

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 104

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 104 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=104&text=both