Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 100

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

ذلك الشي‏ء وجدت له من الوجوه ما يقابل به تلك الأسماء التي تدل عليها وهي الحقائق التي ذكرناها مثال ذلك ما ثبت لك في العلم الذي في ظاهر العقول وتحت حكمها في حق موجود ما فرد لا ينقسم مثل الجوهر الفرد الجزء الذي لا ينقسم فإن فيه حقائق متعددة تطلب أسماء إلهية على عددها فحقيقة إيجاده يطلب الاسم القادر ووجه إحكامه يطلب الاسم العالم ووجه اختصاصه يطلب الاسم المريد ووجه ظهوره يطلب الاسم البصير والرائي إلى غير ذلك فهذا وإن كان فردا فله هذه الوجوه وغيرها مما لم نذكرها ولكل وجه وجوه متعددة تطلب من الأسماء بحسبها وتلك الوجوه هي الحقائق عندنا الثواني والوقوف عليها عسير وتحصيلها من طريق الكشف أعسر

[أمهات الأسماء الإلهية]

واعلم أن الأسماء قد نتركها على كثرتها إذا لحظنا وجوه الطالبين لها من العالم وإذا لم نلحظ ذلك فلنرجع ونلحظ أمهات المطالب التي لا غنى لنا عنها فنعرف إن الأسماء التي الأمهات موقوفة عليها هي أيضا أمهات الأسماء فيسهل النظر ويكمل الغرض ويتيسر التعدي من هذه الأمهات إلى البنات كما يتيسر رد البنات إلى الأمهات فإذا نظرت الأشياء كلها المعلومة في العالم العلوي والسفلي تجد الأسماء السبعة المعبر عنها بالصفات عند أصحاب علم الكلام تتضمنها وقد ذكرنا هذا في كتابنا الذي سميناه إنشاء الدوائر وليس غرضنا في هذا الكتاب في هذه الأمهات السبعة المعبر عنها بالصفات ولكن قصدنا الأمهات التي لا بد لإيجاد العالم منها كما إنا لا نحتاج في دلائل العقول من معرفة الحق سبحانه إلا كونه موجودا عالما مريدا قادرا حيا لا غير وما زاد على هذا فإنما يقتضيه التكليف فمجي‏ء الرسول عليه السلام جعلنا نعرفه متكلما والتكليف جعلنا نعرفه سميعا بصيرا إلى غير ذلك من الأسماء فالذي نحتاج إليه من معرفة الأسماء لوجود العالم وهي أرباب الأسماء وما عداها فسدنة لها كما إن بعض هذه الأرباب سدنة لبعضها فأمهات الأسماء الحي العالم المريد القادر القائل الجواد المقسط وهذه الأسماء بنات الاسمين المدبر والمفصل فالحي يثبت فهمك بعد وجودك وقبله والعالم يثبت أحكامك في وجودك وقبل وجودك يثبت تقديرك والمريد يثبت اختصاصك والقادر يثبت عدمك والقائل يثبت قدمك والجواد يثبت إيجادك والمقسط يثبت مرتبتك والمرتبة آخر منازل الوجود فهذه حقائق لا بد من وجودها فلا بد من أسمائها التي هي أربابها فالحي رب الأرباب والمربوبين وهو الإمام ويليه في الرتبة العالم ويلي العالم المريد ويلي المريد القائل ويلي القائل القادر ويلي القادر الجواد وآخرهم المقسط فإنه رب المراتب وهي آخر منازل الوجود وما بقي من الأسماء فتحت طاعة هؤلاء الأسماء الأئمة الأرباب‏

[أئمة الأسماء الإلهية]

وكان سبب توجه هؤلاء الأسماء إلى الاسم الله في إيجاد العالم بقية الأسماء مع حقائقها أيضا على إن أئمة الأسماء من غير نظر إلى العالم إنما هي أربعة لا غير اسمه الحي والمتكلم والسميع والبصير فإنه إذا سمع كلامه ورأى ذاته فقد كمل وجوده في ذاته من غير نظر إلى العالم ونحن لا نريد من الأسماء إلا ما يقوم بها وجود العالم فكثرت علينا الأسماء فعدلنا إلى أربابها فدخلنا عليهم في حضراتهم فما وجدنا غير هؤلاء الذين ذكرناهم وأبرزناهم على حسب ما شاهدناهم فكان سبب توجه أرباب الأسماء إلى الاسم الله في إيجاد أعياننا بقية الأسماء فأول من قام لطلب هذا العالم الاسم المدبر والمفصل عن سؤال الاسم الملك فعند ما توجه على الشي‏ء عنه وجد المثال في نفس العالم من غير عدم متقدم ولكن تقدم مرتبة لا تقدم وجود كتقدم طلوع الشمس على أول النهار وإن كان أول النهار مقارنا لطلوع الشمس ولكن قد تبين أن العلة في وجود أول النهار طلوع الشمس وقد قارنه في الوجود فهكذا هو هذا الأمر فلما دبر العالم وفصله هذان الاسمان من غير جهل متقدم به أو عدم علم وانتشأت صورة المثال في نفس العالم تعلق اسمه العالم إذ ذاك بذلك المثال كما تعلق بالصورة التي أخذ منها وإن كانت غير مرئية لأنها غير موجودة كما سنذكره في باب مم وجد العالم‏

[أول أسماء العالم‏]

فأول أسماء العالم هذان الاسمان والاسم المدبر هو الذي حقق وقت الإيجاد المقدر فتعلق به المريد على حد ما أبرزه المدبر ودبره وما عملا شيئا من نش‏ء هذا المثال إلا بمشاركة بقية الأسماء لكن من وراء حجاب هذين الاسمين ولهذا صحت لهما الإمامة والآخرون لا يشعرون بذلك حتى بدت صورة المثال فرأوا ما فيه من الحقائق المناسبة لهم تجذبهم للتعشق بها فصار كل اسم يتعشق بحقيقته التي في المثال ولكن لا يقدر على التأثير فيها إذ لا تعطي الحضرة التي تجلى فيها هذا المثال فأداهم ذلك التعشق والحب إلى الطلب والسعي والرغبة في إيجاد صورة عين ذلك المثال ليظهر سلطانهم ويصح على الحقيقة وجودهم‏

Inglés

That thing I found in many ways corresponding to those names that signify it, and they are the facts that we mentioned, for example, what is proven to you in the knowledge that is in the appearance of the minds and under their rule in the right of an existing thing that is not divided, like the essence, the individual, the part that is not divided, for there are facts Many ask for divine names according to their number, the reality of its creation asks for the name that is capable and the face of its judgments asks for the knowing name and the face of its specialization asks for the name wanted and the face of its appearance asks for the name of the seer and the seer and so on . The faces are the facts. We have seconds, and standing on them is difficult, and collecting them through detection is more difficult

[ Mothers of the Divine Names ]

And know that the names may be left to them despite their abundance if we notice the faces of those seeking them from the world. It is easy for daughters to respond to their mothers. If you look at all the things that are known in the upper and lower worlds, you will find the seven names that are expressed by attributes, according to the scholars of theology, that include them. It is necessary to find the world from it, just as we do not need in the evidence of the intellects to know the truth, Glory be to Him, except that He exists, Knowing, Willing, Able, Living, and nothing else. Names, so what we need from knowing the Names for the existence of the world, and they are the Lords of the Names, and everything else is corrupt to them, just as some of these Lords are the guardians of each other. Jawad al-Muqst and these names are the daughters of the two names, the mastermind and the detailed. The living proves your understanding after your existence and before it. The world proves your judgments in your existence and before your existence proves your appreciation. Among its names that are its lords, is the Living, the Lord of lords and tutors, and He is the Imam, and next in rank is the scholar, and the leader of the learned, the seeker, the follower of the disciple, the one who says, the One who is able, and the one who is able, the one who is able, the horse, and the last of them is the fair one.

[ Imams of the Divine Names ]

The reason for these names to turn to the Name God was in the creation of the world by the rest of the Names with their realities as well, provided that the imams of the Names without looking at the world are only four His name is the Living, the Speaking, the Hearing and the Seeing. The world and we do not want from the names except what the existence of the world establishes, so names became abundant for us, so we converted to their lords, so we entered upon them in their presence. This scientist is the mastermind and detailed name from the question of the name of the king. When he turned to something about him, he found the example in the same world without a lack of precedence, but a rank advance that does not advance existence like the progression of the sun s rise to the beginning of the day, even if the beginning of the day is compared to the rise of the sun, but it has been shown that the cause In the presence of the beginning of the day, the rising of the sun, and he compared it to existence, so this is the matter. It is from it, even if it is invisible, because it does not exist, as we will mention in the chapter on what the world has found

[ world's first names ]

The first of the names of the world is these two names, and the controlled name is the one who fulfilled the time of the predetermined creation, so the seeker clings to it according to what the mastermind highlighted and directed. The image of the example appeared and they saw what was in it of the appropriate facts for them that attracted them to adore it, so each name became adored with its reality in the example, but it is not able to influence it, as it does not give the Presence in which this example was manifested, so that adoration and love led them to seek and seek and desire to find the exact image of that example. To show their authority and validate their existence

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 100

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 100 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=100&text=both