Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 37 · Página 4

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

في ذٰلك: «لا تسموا العنب الكرم؛ فإن الكرم الرجل المسلم فلا تقولوا الكرم، وقولوا العنب والحبلة».

وإياك أن تصر الإبل والغنم إذا أردت بيعها إلا أن تعلم المشتري بأنها مُصَرّاة[1]. وإياك أن تحلف بغير الله جملة واحدة. ولا تكفر أحدا من أهل القبلة بذنب إلا من كفره رسول الله ص. وإن كانت لك زوجة تريد الصلاة في مسجد الجماعة فلا تمنعها من ذٰلك، ولكن عرفها إن بيتها خير لها وأفضل.

واحذر أن تدعو على نفسك في غيظ ولا غير غيظ ولا على ولدك ولا على خادمك ولا على مالك. ولا تكره المريض على الطعام. وإياك أن تعذب بالنار أحدا. وإذا أكلت لحما فانهسه ولا تقطعه بسكين.

وصية

إذا حضر الطعام والصلاة فابدأ بالطعام. وإياك والصلاة وأنت حاقن تدافع الأخبثين. وإذا أمرك من فرض الله عليك طاعته بمعصية فلا تطعه. وإياك وما يعتذر منه؛ فما كل من أورثته نكرا أوسعته عذرا.

وأصغ إلى من يحدثك وإن كان نزرا؛ فإن لكل أحد عند نفسه قدرا، فإنك تأخذ بقلبه بذٰلك ويكون لك لا عليك. وإن الله قد أمرك بالتحبب وهٰذا من التحبب إلى الناس.

وإذا كانت

Notas

[1]

(المُصَرّاة: التي حُبس لبنها في الضرع قبل البيع ليُتوهَّم كثرته؛ ولذلك قرن النص النهي بإعلام المشتري.)

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 37 · Página 4

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 37 · Página 4 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=10636&text=ar