FUTMAKالعربية
عن فوتماك
فوتماك مشروع للقراءة والبحث بإشراف الدكتور محمد حاج يوسف، يتيح استكشاف الفتوحات المكية لمحيي الدين ابن العربي في مكتبة رقمية مترابطة. يجمع الموقع النص العربي والترجمات المتاحة وصور المخطوطات والطبعات، إلى جانب فهارس الأبواب وأدلة القراءة والمختارات والدراسات والموارد البحثية، ليساعد القارئ على فهم المقطع في سياقه والرجوع إلى مصدره.
يربط المشروع بين مخطوطة قونية وطبعة القاهرة / الميمنية، ويعرّف بمنهج إعداد النص والترجمة في المقدمة التحليلية وصفحات المشروع. وتتيح أقسامه الثمانية مداخل بالعربية والإنجليزية والتركية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإندونيسية والفارسية. تختلف الترجمات المتاحة بحسب اللغة؛ وترجمة الواجهة والأدلة لا تعني اكتمال ترجمة متن الكتاب.