Bu site, İbnü’l-Arabî’nin el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye adlı eserinin metnini, basılı ve yazma kaynaklarını, mevcut çevirilerini ve okuma araçlarını bir araya getirir. Amaç, geniş bir eserde gezinmeyi kolaylaştırırken kaynakların izlenebilirliğini korumaktır.
Türkçe bölümde neler var?
Mevcut Türkçe çeviri, bütün babları içeren dizin, otuz yedi yazma cildine ait gezinme sayfaları, okuma rehberleri ve yazarın kitapları aynı arayüzde sunulur. Arapça kaynak kitaplar, şiirler, alıntılar ve Konya sayfalarına göre düzenlenen metin, kendi dilleri belirtilerek korunur.
Bir metni nasıl kontrol edebilirsiniz?
Bab numarasıyla veya basılı cilt ve sayfa bilgisiyle başlayın. Çevredeki açıklamayı okuyun ve mevcutsa kaynak görselini inceleyin. Türkçe çeviri, Arapça baskıya basılı cilt ve sayfa bilgileri üzerinden bağlanır.
Bu sürümdeki yenilikler
Türkçe gezinme, numaralı sayfalama, metnin altında kaynak bilgileri ve site kökündeki ortak görsel klasörleri kullanılır. Okuma süresi etiketleri kaldırılmıştır. Arama, kavramlar ve okuma yolları esere farklı başlangıç noktaları sağlar.
Düzeltme gönderin
Sayfa adresini, önerdiğiniz düzeltmeyi ve karşılaştırdığınız basılı veya yazma kaynağın bilgisini belirtin. Metin aktarımındaki bir düzeltmeyle çeviri ya da yorum önerisini ayırın.