Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 34 · صفحه 4

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

انگلیسی

We are thus a locus of disclosure for everything:

Affairs appear within its very entity.

Know—may God support us and you through the Holy Spirit—that this chapter is among the noblest chapters of this book. It is the chapter encompassing the varieties of radiant lights, flashing lightning, ruling states, firmly established stations, knowledge from His presence, divine sciences, witnessed Abodes, most holy dealings, fruitful remembrances, gladdening addresses, spiritual breathings, the receptivities of the inmost heart, and everything unveiling gives and the unalloyed Real attests.

I have included within this chapter everything concerning the chapters of this book to which attention must be drawn, arranged from the chapter to its end[1].

Among this is the Secret of the Clear Imam and What Concerns the First Chapter

The imam is the one making clear the Law of Him

Who prescribed affairs, making them clear to His servants.

Among them is what, in their regard, you know,

And likewise what is particular to declaring His oneness.

The clear imam is the truthful one who does not lie: the locus of disclosure of what knowledge encompasses, within which quality and quantity took shape, accidents alighted, and action occurred through wills and purposes, while the sick receptacles were affected by it. The dazzling light and the substance of substances: it receives cosmic ascriptions,

یادداشت‌ها

[1]

(The author arranges the secrets of this chapter according to the book's preceding chapters. The expressions ‘from the chapter’ that follow refer back to those chapters.)

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 34 · صفحه 4

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 34 · صفحه 4 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=9836&text=en